Vertaling van "devons constamment rester " (Frans → Engels) :

Le passé nous apprend que l'esprit partisan est là pour rester, mais le respect des personnes et des institutions qui constituent le Sénat est une chose que nous devons constamment nous efforcer de préserver.
History suggests that partisanship is here to say, but respect for individuals and institutions that make up this place is something that we must all constantly work at.

Toutefois, nous devons rester constamment vigilants lorsque le gouvernement commence à s'immiscer dans la vie de Canadiens.
However, we must remain constantly vigilant when the government begins to creep into the lives of Canadians.

Dans toutes ses formes, le terrorisme définit la lutte entre le bien et le mal et nous devons constamment rester vigilants.
In all its forms, terrorism defines the fight between good and evil, and we must remain ever vigilant.

Nous devons donc rester constamment vigilants afin de protéger nos enfants et faire en sorte que le Code criminel nous donne les bons outils pour faire ce travail.
We must be ever-vigilant in our approach to protect our children and ensure that the Criminal Code provides adequate tools to get the job done.

Par conséquent, nous ne devons pas baisser notre garde et nous devons rester constamment vigilants et être des alliés constants de la Commission.
Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.

Nous ne devrions pas non plus rester passifs en invoquant le prétexte d'un multiculturalisme affable. [.] Nous devons constamment supposer que les comportements humains et les valeurs culturelles, quelque insensés et destructeurs qu'ils puissent nous paraître à travers notre optique personnelle et culturelle, ont une signification et une fonction pour ceux qui les adoptent.
Nor can we remain passive, in the name of some bland version of multiculturalism.We must always work with the assumption that human behaviours and cultural values, however senseless or destructive they may look to us from our particular personal and cultural standpoints, have meaning and fulfil a function for those who practice them.

Nous devons donc rester constamment vigilants.
Thus, we need to be vigilant on an ongoing basis.