Traduction de «devons rester constamment » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous devons rester constamment vigilants lorsque le gouvernement commence à s'immiscer dans la vie de Canadiens.
However, we must remain constantly vigilant when the government begins to creep into the lives of Canadians.

Le niveau d'exportation du Canada étant considérable, si nous voulons continuer à en tirer des revenus, nous devons rester à l'avant-garde du secteur, et faire nous-mêmes la R-D, concevoir constamment de nouveaux produits, abaisser le coût des produits et le coût des intrants, et ainsi de suite, si nous voulons obtenir le revenu net que nous souhaitons.
With Canada being so involved in exports, the only chance we have to stay ahead in an income situation, ahead of other people in the industry, is to be leaders, and to do the R and D, and to have new products constantly, lower the cost of products, cut the cost of inputs, etc., or we'll never have the types of net incomes that we want in this country.

Par conséquent, nous ne devons pas baisser notre garde et nous devons rester constamment vigilants et être des alliés constants de la Commission.
Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.

Dans toutes ses formes, le terrorisme définit la lutte entre le bien et le mal et nous devons constamment rester vigilants.
In all its forms, terrorism defines the fight between good and evil, and we must remain ever vigilant.

Si les sénateurs veulent être efficaces et rendre des comptes aux Canadiens, ils doivent être constamment actifs, tout comme nous, députés élus, devons rester vigilants et réagir constamment aux questions que se posent les électeurs canadiens.
If senators are going to be effective and accountable to the Canadian people, they have to do something all the time, the same way that elected members of Parliament must maintain their vigilance and respond constantly to issues that are in front of the Canadian electorate.

Nous devons rester constamment sur nos gardes et être vigilants parce que ces mouvements peuvent nous nuire à tous et menacent les institutions qui font du Canada un pays si merveilleux.
As I say we have to be ever on guard and ever vigilant because looking toward those kinds of options brings us all down and threatens the institutions that make Canada great.

Comme le disait Bill, nous voulons faciliter les choses et traiter le plus rapidement possible les demandes des immigrants dont nous avons besoin au Canada, mais nous devons rester constamment vigilants parce que nous fonctionnons dans un contexte où la fraude et la fausse représentation sont manifestes et que nous savons très bien que les candidats peuvent se procurer très facilement des documents frauduleux.
As Bill has said, we all want to be able to facilitate and process quickly the immigrants we know we want and need in this country, but we constantly have to be vigilant because we are operating in environments where fraud and misrepresentation are very evident and where it's very easy for our applicants to buy or obtain fraudulent documentation.