Vertaling van "devons donc rester " (Frans → Engels) :

Si nous voulons protéger nos propres précieuses libertés et préserver notre capacité de servir de modèle pour les pays voisins et le monde, nous devons donc rester vigilants».
If we are to protect our own precious liberties and maintain our ability to serve as a beacon for our own neighbourhood and the world, we must thus remain vigilant”.

Nous devons donc rester vigilants.
We need to stay vigilant.

Nous devons donc rester au fait de toutes les nouveautés dans les communications électroniques afin de maintenir le rôle prépondérant du Canada dans le marché mondial.
We must stay abreast of electronic communication developments in order to maintain Canada's leadership role in the global market.

Le rôle d'Oussama Ben Laden en tant que symbole continuera très probablement à inspirer pendant un certain temps les groupes et les personnes qui y sont liées; nous devons donc rester vigilants.
The impact of Osama Bin Laden as a symbol will most likely keep inspiring affiliated groups and individuals for some time, so we should remain vigilant.

Je voudrais cependant dire que ce projet nécessite l’accord unanime du Conseil, et que nous devons donc rester réalistes.
Nevertheless I would like to say that this draft requires unanimous consent in the Council and we must therefore remain realistic.

Cela n’est pas possible dans les négociations bilatérales, et nous devons donc rester fidèles aux valeurs du système multilatéral.
This can never be done in bilateral negotiations, so we have to stick to the values of the multilateral system.

Nous devons donc rester constamment vigilants afin de protéger nos enfants et faire en sorte que le Code criminel nous donne les bons outils pour faire ce travail.
We must be ever-vigilant in our approach to protect our children and ensure that the Criminal Code provides adequate tools to get the job done.

Nous disposons aujourd’hui d’une évaluation menée par la Commission européenne sur une courte période, je l’ai dit, et nous devons donc rester prudents face aux résultats de cette évaluation, qui devra être complétée.
We now have at our disposal an assessment carried out, as I said, over only a short space of time by the European Commission, and we must therefore remain cautious when faced with the results of this assessment, which is not yet complete.

La paix est donc possible dans la région et, en Europe, nous devons donc rester optimistes et conserver de l’espoir.
There is, then, the possibility of peace in the area and, here in Europe, we must therefore preserve optimism and hope.

Nous devons donc rester constamment vigilants.
Thus, we need to be vigilant on an ongoing basis.