Vertaling van "devons aussi déployer bien davantage " (Frans → Engels) :

Mais les pouvoirs publics devraient déployer bien davantage d’efforts pour expliquer à l’ensemble de la société les effets bénéfiques, du point de vue social et économique, de l'inclusion des Roms[24].
At the same time, however, public authorities should do much more to explain the social and economic benefits[24] of Roma inclusion to their societies at large.

Nous devons aussi en savoir davantage sur les formes injustifiées de blocage géographique, lequel constitue l'une des manifestations les plus visibles de la non-Europe en matière de commerce électronique dans le marché unique».
We also need to understand more about unjustified geo-blocking which is one of the most visible manifestations of non-Europe in e-commerce in the Digital Single Market".

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

La Commission européenne a déployé des efforts pour promouvoir les produits de l’Union européenne en Corée, mais il serait possible d’en faire bien davantage pour maximiser le potentiel de cette relation commerciale privilégiée.
The European Commission has made some efforts to promote EU products in Korea but much more could be done to maximise the potential of this privileged trade relationship.

Cette orpheline d'une orpheline a nettement besoin de plus d'argent, mais nous devons aussi faire bien des choses différemment.
This orphan of an orphan definitely needs more money, but we do need to do many things differently as well.

Même si bien des progrès ont été enregistrés en ce sens en Afrique sub-saharienne depuis l'an 2000, nous devons déployer davantage d'efforts encore pour encourager la recherche et l'innovation en faveur des plus démunis.
There has been a lot of progress in this area in sub-Saharan Africa since 2000, but we need to do more to incentivize research and innovation that benefit the poor.

Il ne saurait y avoir de doute: nous devons déployer davantage d'efforts pour garantir l'égalité des chances pour le nombre croissant de personnes handicapées en Europe.
There can be no doubt: we need to do more to ensure equal opportunities for the increasing number of people with disabilities in Europe.

Nous devons aussi en savoir davantage sur notre compétitivité aux États-Unis et sur les marchés mondiaux à la suite de la nouvelle structure de coûts et sur la façon dont le gouvernement compte s'assurer qu'aucune région du Canada n'assumera une part inéquitable du fardeau économique.
We need also to know more about our competitiveness in the United States and world markets as a result of the new cost structure and how the federal government proposes to ensure that no part of Canada will bear an unfair portion of the economic burden.

Nous devons nous attacher bien davantage à réduire les barrières au commerce intérieur.
We must become more focused on reducing barriers when it comes to domestic trade.

Nous devons nous préoccuper bien davantage des patients que du système.
We need patient centred health care where we worry more about the patient than we worry about the system.