Traduction de «devraient déployer bien » (Français → Anglais) :

Mais les pouvoirs publics devraient déployer bien davantage d’efforts pour expliquer à l’ensemble de la société les effets bénéfiques, du point de vue social et économique, de l'inclusion des Roms[24].
At the same time, however, public authorities should do much more to explain the social and economic benefits[24] of Roma inclusion to their societies at large.

Les crédits pour la mesure 1 ont également été fort bien engagés, tandis que des efforts d'utilisation devraient être déployés dans la mesure 3.
The finances for measure 1 have been committed also quite well, while measure 3 should be used more.

Ses conclusions devraient conforter les efforts déployés par la Commission pour élaborer une nouvelle stratégie européenne en faveur du bien-être des animaux.
Its outcome is expected to facilitate the Commission's effort to prepare a new European Strategy for Animal Welfare.

Les efforts déployés pour vendre les biens de surface, notamment le quai international, le chemin de fer de la Devco et le centre de ramassage et de stockage du charbon vont se poursuivre et devraient parvenir à bonne fin.
Efforts to sell the surface assets, including the International Pier, the Devco railroad and the coal lifting/ banking centre, will continue and are expected to be successfully concluded.

Bien qu'il ne soit pas parvenu à proposer des objectifs fixés d'un commun accord, le Conseil de Lisbonne a déterminé les premières mesures qui devraient guider les efforts déployés afin de renforcer la coopération de l'UE en matière de politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Although, it fell short of putting forward commonly agreed targets, Lisbon set out the first measures which should guide the efforts to step up EU co-operation on policies for combating poverty and social exclusion.

Bien qu'il ne soit pas possible de procéder à une évaluation de risque complète dans tous les cas, tous les efforts devraient être déployés pour évaluer les informations scientifiques disponibles.
However it is not possible in all cases to complete a comprehensive assessment of risk, but all effort should be made to evaluate the available scientific information.