Vertaling van "devons aborder certains " (Frans → Engels) :

J'approuve l'intention de cette ébauche de plan de travail—nous devons aborder certaines questions—mais ce plan s'étend de février jusqu'en juin.
I applaud the intent of this draft work plan—we do have to get on with some issues—but we have to go from February right through until June.

Nous avons des données, mais si nous voulons que la collectivité collabore à la mise au point d'une solution, nous devons aborder certaines questions et c'est, dans une large mesure, un des objectifs de l'exercice.
We may know, but if we are going to engage the community in finding a solution collaboratively, there is a need to engage around certain questions and, in large part, it speaks to that as well.

Je pense qu'on peut dire sans se tromper que nous avons tiré des leçons de Goose Bay sur la manière dont nous devons aborder certains des cas à venir.
I think it's safe to say that Goose Bay has taught us some lessons about how we should approach some of the future ones.

Toutefois, nous devons aborder certains problèmes techniques afin d’obtenir un fondement législatif plus solide pour la dualité linguistique des 10 positions énumérées dans le projet de loi.
However, there are some technical issues that need to be addressed to strengthen it as the legislative foundation for linguistic duality among the 10 positions listed in the bill.

Mais en entrant dans cette enceinte à l’instant, j’ai tout d’abord été harcelée par des gens qui pensent que nous devons signer certaines résolutions, puis j’ai été encerclée de ballons promouvant certains amendements.
However, on entering the Chamber just now, I was, first, harassed by people who think that we ought to sign certain resolutions and, then, surrounded by balloons promoting certain amendments.

Nous devons également aborder certaines questions graves concernant les importations de produits agricoles dans l’Union européenne.
We must also address certain serious matters relating to imports of agricultural products into the European Union.

Dans le même temps, nous devons aborder certains problèmes, concernant notamment les responsabilités.
At the same time, there are some problems we must address, such as liability issues.

Nous devons par conséquent nous lancer dans ces négociations et discussions avec fierté et confiance, et ne pas craindre d’aborder certains sujets.
We should therefore go into these negotiations and discussions with pride and self-confidence, and not be afraid to bring up certain subjects.

Puisque le projet de loi C-10B représente un changement majeur de la loi et une restructuration complète, non seulement de la loi mais du Code criminel afin de les adapter aux besoins d'une situation nouvelle, je crois que nous devons aborder certaines de ces questions dans la peur, les tremblements et la stupeur, pour reprendre l'expression consacrée.
Since Bill C-10B represents such a sea change in the law and a total restructuring not only of the law but even of the Criminal Code to accommodate a new species of being, I think that we must approach some of these issues in what I would describe as, in the old classic words, fear, trembling and awe.

Naturellement, nous devons aborder la question des navires à simple coque, naturellement nous devons considérer la question des pavillons de complaisance, cela ne fait aucun doute, mais n'oublions pas certaines autres questions qu'il nous arrive de sous-estimer.
Obviously we need to address the question of single hulls, obviously we need to examine the question of flags of convenience, no doubt about it; but we must not overlook all the other questions which we often underestimate.