Traduction de «pas craindre d’aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ne pas craindre d'aborder des problématiques graves, de les traiter en profondeur et de présenter la réalité objective à partir de perspectives multiples;
not be afraid of tackling serious issues in depth and presenting the objective reality from multiple perspectives;

– ne pas craindre d'aborder des problématiques graves, de les traiter en profondeur et de présenter la réalité objective à partir de perspectives multiples;
– not be afraid of tackling serious issues in depth and presenting the objective reality from multiple perspectives;

Une crise qui faisait craindre les gens d'abord pour leur épargne, qui nourrissait des doutes fondamentaux sur la survie de notre monnaie elle-même.
A crisis that made people fear for their savings, then fuelled fundamental doubts about the survival of our currency itself.

D'abord, la Fédération canadienne des municipalités a dit craindre qu'avec ces changements, les villes n'auront plus les informations locales fiables, notamment quand vient le temps de tracer de nouveaux trajets de transport en commun ou de décider où construire des logements sociaux.
The Federation of Canadian Municipalities stated that it is worried that these changes mean that cities will no longer have reliable, local information, especially when it comes time to create new transit routes or decide where social housing should be built.

Nous devons par conséquent nous lancer dans ces négociations et discussions avec fierté et confiance, et ne pas craindre d’aborder certains sujets.
We should therefore go into these negotiations and discussions with pride and self-confidence, and not be afraid to bring up certain subjects.

5. salue la reconnaissance récente, mais très tardive, par le président Bush de la nécessité d'une législation juridiquement contraignante au niveau fédéral afin d'aborder le GES aux États-Unis, tout en continuant à craindre fort que le niveau envisagé de réduction des émissions (qui vise à faire cesser leur croissance d'ici à 2025 au lieu de les réduire effectivement) soit nettement inférieur au niveau qui s'impose pour avoir une influence significative sur le changement climatique;
5. Welcomes the recent, though very much belated, recognition by President Bush of the need for legally binding legislation at the federal level to address GHG in the US, although remains deeply concerned that the level of emission reductions envisaged (halting growth thereof by 2025 rather than actually reducing them) is way below the level required for any meaningful impact on climate change;

Je pense que les compagnies aériennes ne devraient pas craindre d'aborder le sujet de la thrombose veineuse profonde.
I believe that European Union airlines should not be afraid of addressing the issue of deep-vein thrombosis.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, l'érosion des services de recherche et sauvetage sur la côte de la Colombie- Britannique fait craindre que la Garde côtière canadienne n'abandonne sa devise fondamentale «Sécurité d'abord, service constant».
Hon. Pat Carney: Honourable senators, the erosion of search and rescue services on British Columbia's coast is raising fears that the Canadian Coast Guard is abandoning its core mandate of ``Safety First and Service Always'.

Je peux dire sans craindre de me tromper que la plupart des 91 participants ont quitté la conférence de Brandon sur les aéroports convaincus de la pertinence des efforts que le ministre déploie pour que notre système de transport, qui est déjà sûr et accessible, soit à coût plus abordable, mieux intégré, plus efficace et plus compétitif.
I can confidently say the majority of 91 participants left the Brandon Airports Conference respecting the minister's efforts of establishing a more affordable, integrated, efficient and competitive transportation system that still remains safe, secure and accessible.

Vous est-il arrivé, quand vous faisiez ces vérifications d'optimisation des ressources, de craindre d'aborder de trop près les questions de politique et de vous interroger sur le bien-fondé d'une politique?
Was there ever a time when you were doing these value-for-money audits that you were concerned that you were getting to close to policy and questioning policy?