Vertaling van "devoir maintenant suivre " (Frans → Engels) :

- (FI) Monsieur le Président, la liste des orateurs donne l’impression que vous allez devoir maintenant suivre un débat interne du groupe PPE-DE, mais rien ne l’interdit, évidemment.
– (FI) Mr President, from the list of speakers it would seem that the rest of you will now have to follow the PPE-DE family’s internal debate, but of course that is perfectly in order.

Nous pensons devoir indiquer à la Roumanie - maintenant, à l’heure où la situation a atteint un point critique - la route qu’il lui faudra suivre dans les semaines, les mois, voire les années à venir, si elle veut remplir les critères d’adhésion.
We believe that we have to show Romania – right now, at a time when things are at a critical point – the way it has to go in the coming weeks, months, and perhaps years if it is to be able to accede.

Le problème c'est que maintenant, je vais devoir m'intéresser à trois autres localités au moyen des médias et cela veut dire que je serai forcé de porter attention à trois autres journaux, ainsi qu'à ce qu'on en dit à la radio, et de suivre les travaux des gouvernements locaux de trois autres villes et municipalités.
The difficulty is that I have to now follow three more communities through the media. That means I would have to pay attention to these three other newspapers, I would have to pay attention to the radio stations and I would have to follow the local governments in three additional cities and municipalities.