Traduction de «roumanie maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie
Romania (geographic location)

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.

La Roumanie a maintenant deux mois pour répondre à cette lettre.
Romania has now two months to reply to this letter.

Il y a 20 réacteurs en Ontario, un au Nouveau-Brunswick, un au Québec, quatre en Corée, un en Argentine, un en Roumanie maintenant, et d'autres bien entendu en instance, comme les deux qui sont en train d'être construits en Chine.
There are 20 reactors in Ontario, one in New Brunswick, one in Quebec, four in Korea, one in Argentina, one in Romania now, and other reactors of course pending, such as two being built in China.

Au cours de la période de programmation 2007-2013 de la Commission, la Roumanie a bénéficié de fonds structurels qui ont été utilisés pour répondre aux recommandations du MCV, parmi lesquels le soutien au fonctionnement des institutions clés et une série de projets qui sont maintenant dans leur phase d’achèvement (le système PREVENT de l’ANI, N-Lex).
During the Commission's 2007-2013 programming period, Romania benefited from structural funds which were used to deliver upon CVM recommendations. This includes supporting the functioning of key institutions and a series of projects that are now in their completion phase (PREVENT system from ANI, N-lex).

M. Daniel Turp: Comment expliquez-vous que l'opinion publique, à cause des deux explosions de l'Inde et du Pakistan, soit maintenant si inquiète à l'égard de la Roumanie et qu'autour de la table de ce comité, à l'occasion de la visite du président de Roumanie la semaine dernière, tant de gens aient voulu savoir si les sauvegardes seraient respectées?
Mr. Daniel Turp: How do you explain that because of the two explosions in India and Pakistan, the public opinion is now very worried about Romania and that so many of the people sitting at this table when the Romanian president visited last week wanted to know whether the safeguards would be complied with.

Nos efforts rapportent maintenant un dividende de plusieurs millions de dollars dans plusieurs marchés du monde, comme la Chine, la Roumanie, le Mexique, le Brésil, l'Israël, l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient et les Antilles.
Our efforts are now paying multi-million dollar dividends in several markets around the world, including China, Romania, Mexico, Brazil, Israel, Eastern Europe, the Middle East, and the Caribbean.

Dans l’ensemble, la Présidence hongroise est convaincue que l’élargissement de l’espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, maintenant que ces pays répondent à tous les critères techniques et juridiques, profiterait à la coopération Schengen tout entière, et à l’Europe dans son ensemble, où il serait ainsi possible de voyager de la mer Noire à l’Atlantique sans se voir demander de présenter un passeport ou une carte d’identité.
All in all, the Hungarian Presidency is convinced that the enlargement of the Schengen area to include Bulgaria and Romania, now that they meet all the technical and legal criteria, would be beneficial for the entire Schengen cooperation and for Europe as a whole, where one could travel from the Black Sea to the Atlantic without being stopped to show a passport or identity card.

La Roumanie, par exemple, où une liste limitative des raisons permettant le recours au travail intérimaire était en vigueur, a maintenant rendu possible le recours à cette forme de travail «pour l’exécution de tâches temporaires spécifiques».
For example, Romania, where a limitative list of reasons for using temporary agency work was in force, now makes it possible to resort to this form of work ‘for the execution of specific temporary tasks’.

À ce jour, les États membres de l'UE ont réagi rapidement à l'appel à l'aide lancé par les autorités roumaines: après la Belgique et l'Autriche, dont l'aide a été acceptée, et la France et l'Estonie, dont les offres sont actuellement examinées, ce sont la Hongrie, la Pologne et la Bulgarie qui proposent maintenant du matériel et des hommes pour aider la Roumanie à gérer les inondations.
So far the EU Member States have reacted swiftly to the call for assistance by the Romanian authorities as in addition to the Belgian and Austrian offers, that have been accepted by Romania and the French and Estonian offers that are currently being considered, Hungary, Poland, Bulgaria have offered material and man power to help Romania manage the floods.

Nous pensons devoir indiquer à la Roumanie - maintenant, à l’heure où la situation a atteint un point critique - la route qu’il lui faudra suivre dans les semaines, les mois, voire les années à venir, si elle veut remplir les critères d’adhésion.
We believe that we have to show Romania – right now, at a time when things are at a critical point – the way it has to go in the coming weeks, months, and perhaps years if it is to be able to accede.