Vertaling van "devoir interrompre cela " (Frans → Engels) :

Cela varie beaucoup, mais si cela touche l'aspect de la sexualité. Je vais devoir vous interrompre, monsieur Federico, puisque le temps de parole de Mme Crockatt est écoulé.
It runs the spectrum, as long as there's the component of sexuality as part of that— I have to stop you there, Mr. Federico, as Ms. Crockatt's time is up.

Cela démontre vraiment un manque de volonté quant à la fierté de ses instruments culturels et cela mène à un démantèlement progressif, très sournois parfois, quant à l'aide apportée à la culture et à nos institutions. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député d'Ottawa—Vanier.
This really shows an unwillingness when it comes to having pride in these cultural instruments and this is causing a gradual, sometimes very underhanded, dismantling of the support given to culture and our institutions— I am sorry to have to interrupt the hon. member for Ottawa—Vanier.

Donc, monsieur le ministre, des localités ontariennes se voient informées que le financement provincial est accordé, et elles savent qu'elles ont le financement municipal, mais elles ne sont pas assurées de recevoir le financement fédéral, si bien que. Le président: Je pense que nous allons devoir interrompre cela car nous abordons là la politique partisane et.
So, Minister, communities across Ontario are being told that they have the provincial funding, and they know they have the municipal funding, but they run a risk with receiving the federal funding, so— The Chair: I think we're going to have to stop this, because we're getting into the party politics, and— Mrs. Cheryl Gallant: This is a federal question.

Très franchement, cela crée beaucoup de pressions sur tout le système, tant les forces de l'ordre que. Je vais devoir interrompre le député parce la période des questions et observation est expirée.
Quite frankly, that puts a lot of trials and tribulations and pressure on everything from forces to I will have to stop the member there because the time has expired for questions and comments.

Excusez-moi de devoir vous interrompre, sénateur Beaudoin, mais cela embrouille les propos de la ministre, qui sont difficile à suivre.
I am sorry to cut you off, Senator Beaudoin, but this is making the minister's remarks unclear and hard to follow.