Vertaling van "devoir beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

M. Walt Lastewka: L'essentiel était—je suis conscient que les membres du comité connaissent beaucoup mieux le sujet depuis que nous avons entendu le Vérificateur général, que certaines personnes ont fait leurs devoirs à Montréal et moi-même, ailleurs, et j'avais l'intention.Les comités commencent à avoir beaucoup de pain sur la planche. Ils vont devoir établir des priorités.
Mr. Walt Lastewka: My main point was—and I know people around this committee have become much more learned as the result of our having the Auditor General here, as a result of some people doing homework in Montreal or me doing it somewhere else, and my intention was.The committees are getting very busy and they're going to pick priorities.

J'ai de plus voulu, et je souhaite convaincre mes collègues de la Chambre, que le gouvernement s'acquitte beaucoup mieux qu'il ne le fait maintenant de ses devoirs de diffusion du contenu des traités, non seulement en les déposant devant cette Chambre, mais en les publiant sous diverses formes, comme par exemple sur un site électronique comme celui du ministère des Affaires étrangères.
In addition, I wanted—and would like to convince my colleagues in the House of this—the government to do a better job than it is currently doing of making the content of treaties known, not only by tabling them in the House, but by publishing them in various forms, electronically for example, on an electronic site such as that of the Department of Foreign Affairs.

Selon mon modèle, si nous avions autant de poids que les institutions de Cleveland ou de St. Louis dans la prise de décisions du conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve, ce serait beaucoup mieux que de devoir simplement se fier à des indices de ce qui pourrait être dans l'intérêt des États-Unis.
In my model, I would suggest that if we had a systematic input with data the way the fed of Cleveland and the fed of St. Louis have in the decision-making process of the board of governors of the Federal Reserve System, we would be better off than simply indirect signals of what might be in the interest of the United States.

Selon moi – et je regrette de devoir le dire, Monsieur le Commissaire – nous ne serons pas mieux ou du moins pas beaucoup mieux préparés en cas de prochain conflit.
In my view – and I am sorry to have to say this, Commissioner – it seems to me that we will be no better, or at least not much better, prepared the next time this happens.

Les femmes qui siègent au Sénat ont prouvé qu'elles remplissaient leur devoir beaucoup mieux que la majorité des hommes au Sénat.
Females in the Senate have proven that they are much better at that than the majority of males in the Senate.

Ils méritent beaucoup mieux que cela (1355) On nous avait promis à plusieurs reprises des documents concernant les pensions et les changements qui vont devoir être apportés à nos programmes sociaux.
Canadians deserve a lot better than that (1355 ) We have had several promises to come up with papers to deal with pensions and the changes that are going to be needed in our social programs.