Traduction de «comité connaissent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques (1999-2002)
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base (1999-2002)

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones [ Sous-comité des CTA ]
Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee

Comité sur l'enseignement, la formation, le transfert des connaissances et l'information du public
Committee on Education and Training, the Transfer of Knowledge and Public Information

Comité sur le transfert de connaissances et de technologie
Committee on the Transfer of Knowledge and Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Walt Lastewka: L'essentiel était—je suis conscient que les membres du comité connaissent beaucoup mieux le sujet depuis que nous avons entendu le Vérificateur général, que certaines personnes ont fait leurs devoirs à Montréal et moi-même, ailleurs, et j'avais l'intention.Les comités commencent à avoir beaucoup de pain sur la planche. Ils vont devoir établir des priorités.
Mr. Walt Lastewka: My main point was—and I know people around this committee have become much more learned as the result of our having the Auditor General here, as a result of some people doing homework in Montreal or me doing it somewhere else, and my intention was.The committees are getting very busy and they're going to pick priorities.

Beaucoup de membres du comité connaissent bien ces politiques.
Many of the committee members are familiar with these policies.

Je soutiens que ces trois questions doivent être examinées par le Comité des affaires autochtones, car ce dernier a une connaissance beaucoup plus vaste des complexités propres aux collectivités des Premières Nations.
I would argue that all three of those questions need to be dealt with at the aboriginal affairs committee because the aboriginal affairs committee has a much broader perspective on the complexities facing first nation communities.

Je juge que cette question est très importante, principalement parce que j'ai eu l'immense privilège de faire partie du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, et de profiter de l'expérience et des connaissances de collègues tels que les sénateurs Stollery, Corbin, Andreychuk, Di Nino et Dawson, qui connaissent beaucoup mieux que moi les dossiers qui touchent l'Afrique en particulier et la politique d'aide extérieure en général.
I deem this matter very important in large part because of the great privilege I had participating on the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, especially benefiting from colleagues such as Senators Stollery, Corbin, Andreychuk, Di Nino and Dawson, who are far better schooled and experienced on matters relating to Africa in particular and foreign aid policy in general than am I.

À bien des égards, ce sont des questions que le sous-ministre et les membres du comité connaissent beaucoup mieux que nous.
In many ways these are questions that the deputy minister and the committee are in a much better place to know than we are.