Traduction de «devez nous soumettre » (Français → Anglais) :

Autrement dit, le comité pourrait dire au gouvernement, lors de l'examen du projet de loi: «Écoutez, vous devez nous soumettre ces études pour que nous puissions les examiner et déterminer si cette mesure législative remplit l'exigence de l'atteinte minimale».
In other words, this might be the appropriate forum, during examination of the legislation by Parliament, to say to the government, " Listen, put the studies before us so we can examine them and assess whether we are really addressing the minimal impairment test" .

Encore une fois, dans la perspective du prochain budget—et il ne nous reste pas beaucoup de temps—si vous devez soumettre le meilleur de vos réflexions au ministre de la Défense pour que lui-même exprime bien les besoins des militaires à ses collègues du Cabinet, quelle est la lacune la plus flagrante à laquelle il faudrait à votre avis remédier maintenant pour nous permettre d'atteindre nos objectifs dans le conflit actuel?
Again, in light of the upcoming budget—we don't have a lot of time—when you put your best thoughts forward to the minister of defence and he, in his role around the cabinet table, is supposed to then articulate the needs of the military, what is the most glaring deficiency that you would assess currently, in terms of achieving the goals in the current conflict?

J'aimerais que vous nous parliez un peu plus en détail, en fonction des informations contenues dans ce rapport, du rapport que vous devez soumettre au ministre.
I would like you to tell us in a little greater detail, based on the information contained in the report, about the report you have to submit to the Minister.

Vous devez la soumettre conformément aux échéanciers que nous avons établis pour les besoins de notre comité, soit avec un préavis de 36 heures.
You'd have to table a motion respecting the timelines we have as a committee in adopting motions, 36 hours' notice.

Monsieur Dalli, vous devez soumettre deux propositions: une proposition sur les nouveaux aliments, car nous étions à deux doigts du consensus pour ce qui concernait les nanomatériaux, le processus d’approbation centralisée et les importations de pays tiers.
We must fill this gap. Mr Dalli, you must present two proposals: one on novel foods, because we have almost reached a consensus on this with regard to nanomaterials, the centralised approval process and imports from third countries.

− (EN) Oui, il est vrai que nous avions prévu de soumettre une proposition à l’automne de cette année, mais vous devez comprendre que dans un projet aussi ambitieux que l’ACCIS, il n’est pas possible de prédire exactement quand nous serons prêts à faire cette proposition dans la mesure où son timing dépend de la finalisation de l’étude d’impact et de son évaluation par la Commission.
− Yes, it is true that we have been aiming to make a proposal in the autumn of this year, but you have to understand that, in a project as ambitious as the CCCTB, it is not possible to predict exactly when we will be ready to make the proposal, as the timing of the proposal depends on the finalisation of the impact assessments and its evolution by the Commission.

Si vous modifiez les investissements et les arrangements commerciaux relatifs à votre société selon les modalités exigées par d'autres mesures législatives pour en maintenir la conformité, vous devez soumettre cela. Si vous ne le faites pas, l'office a le droit de dire: «Nous savons que les choses changent.
If you change the investments and the commercial arrangements within your company in the same way that other legislation requires that you maintain conformity, you have to go in, and if you don't, the agency has the right to say “Hey, I know things are changing.