Vertaling van "devait investir étaient " (Frans → Engels) :

On les a réunies grâce à la Table 867 et on a développé avec elles un plan stratégique visant à savoir quels étaient les domaines économiques importants dans lesquels on devait investir dans les prochaines années pour développer la vitalité des communautés linguistiques.
We brought them together through Table 867 and, together with them, developed a strategic plan to determine the important economic areas in which investments had to be made in the coming years to develop the vitality of the linguistic communities.

Nous avons déjà amorcé, il y a deux ans, des représentations auprès des deux gouvernements, entre autres les ministères des Finances, du Revenu et de l'Industrie ici à Ottawa, pour faire valoir que les crédits d'impôts étaient utiles à l'entreprise, très utiles et même nécessaires, et que le programme devait être remis sur ses rails et mieux administré pour continuer à être favorable aux entreprises et à les inciter à faire de la recherche et à investir dans l'innovation au Canada et au Québec.
Two years ago, we started representations to both levels of government, among others to the Departments of Finance, of Revenue and of Industry, here in Ottawa, to argue that tax credits are useful to corporations, and are even necessary, and that the program should be put back on the rails and be better administered in order to continue to be beneficial to our companies and to encourage them to carry out research and to invest in innovation in Canada and in Quebec.

Par le passé, les provinces et les territoires ont omis de dépenser certaines sommes, totalisant environ 474 millions de dollars, qui leur étaient allouées car chaque province ou territoire devait investir un montant égal à son allocation.
Previous allocations to the provinces and territories, about $474 million, was never spent because the money had to be matched by the province.

J'ai eu, surtout en tant que présidente du comité du développement économique du caucus libéral national, plusieurs fois l'occasion de parler au ministre des Finances des priorités pour les habitants de Guelph-Wellington (1340) Répondant à un questionnaire que je leur avais envoyé en décembre 1994, mes électeurs avaient indiqué que les trois premiers domaines dans lesquels le fédéral devait investir étaient la santé, les services sociaux et la jeunesse.
I have been allowed a number of opportunities, especially as chair of the national Liberal caucus committee on economic development, to speak to the finance minister on priorities for the people of Guelph-Wellington (1340 ) In response to a survey I sent out in December 1994, my constituents identified three areas of importance for federal spending: health, social services and youth.

Nous avons écouté les Canadiens, qui étaient très optimistes, car le gouvernement devait réinvestir dans l'avenir de la population, dans les soins de santé, dans l'éducation et dans un plan d'action pour les enfants, de même qu'investir dans un programme visant à résoudre la crise du revenu agricole.
We listened to the Canadian people and we heard a great deal of optimism about reinvesting in people, health care, education, a children's agenda and the farm crisis, all kinds of things for ordinary people and bringing down some taxes that affect them such as the GST, bracket creep and others as well.