Traduction de «devait donc essayer » (Français → Anglais) :

C'est donc de cette manière que l'on devait apparemment essayer de régler les différends mais nos recherches semblent montrer que cela cause certaines difficultés.
That would be how you would apparently resolve this dispute, but some of our research findings show that it is causing difficulty.

Quand j'étais député il n'y avait pas de rapports minoritaires, et on devait donc travailler plus fort pour essayer de faire passer ses idées dans le rapport publié.
When I was an MP there were no minority reports, so you would work harder to try to influence the report that did come out.

Nous avons essayé de venir hier soir et encore ce matin et nous allons donc faire la réunion numéro cinq, qui devait avoir lieu ce matin à 9 h 30. Nous entendrons d'abord quatre des cinq témoins qui devaient comparaître ce matin.
We tried last night to get in and this morning to get in, so consequently now we will be doing meeting number five, which was scheduled for this morning at 9.30 a.m. We will have four out of the five witnesses who were scheduled for this morning first of all.

Les États arabes ont essayé de rattacher le racisme à Israël. Ils ont donc voulu faire du monde arabe la victime du racisme israélien, qui devait ensuite être condamné lors de la conférence.
Arab States attempted to impute racism to Israel, with the intention of making the Arab world out to be victims of Israeli racism, which was then to be condemned by the conference. This was a perfidious strategy.

Donc, que cette question devait être débattue devant les tribunaux civils. Pour l'information de mon collègue de Vancouver Quadra, qui peut-être n'a pas suivi toute l'actualité et je ne lui en fais pas reproche, à deux reprises, une fois au Québec et une fois en Ontario, on est allé devant les tribunaux civils pour essayer de poursuivre notre collègue de Charlesbourg.
For the information of the member for Vancouver Quadra, who may not have followed all the news-and I am not criticizing him for that-the matter was brought before the courts twice, once in Quebec and once in Ontario, in proceedings against our colleague from Charlesbourg.

La Commission devait donc essayer d'évaluer, d'une part, la valeur normale de Rover Group alors que les forces du marché ne pouvaient jouer librement et, d'autre part, le montant minimum de l'aide nécessaire pour que la société puisse redevenir viable à long terme grâce à une restructuration financière et technique.
Therefore the task facing the Commission was to try to assess both a fair value of Rover Group in the absence of the free play of market forces and the minimal amount of aid needed to return the company to long term viability through financial and technical restructuring.