Vertaling van "devait choisir laquelle " (Frans → Engels) :

C'est le Comité olympique canadien qui devait choisir laquelle de ces trois villes serait autorisée à présenter sa candidature.
It was up to the Canadian Olympic Committee to decide which of those three cities would be allowed to go forward to apply for the games.

L'entente prévoyait une obligation selon laquelle une Première nation devait sélectionner un nombre d'acres minimal, mais, si elle souhaitait en choisir davantage, elle pouvait le faire.
There was a requirement to select a minimum amount, but if a First Nation wanted to select more, it could do so.

Pour la Cour d'appel, il était inadmissible que l'accusé ne puisse pas choisir le type de cour martiale devant laquelle il devait être jugé.
The Court Martial Appeal Court of Canada found that it was unacceptable that the accused could not chose the kind of court martial that would judge him or her.

Dans la négative, laquelle se rapproche le plus de sa position? Ainsi, si le Conseil devait choisir entre la sécurité et les droits de l’homme, quelle serait sa priorité?
If not, which of them most closely represents the view of the Council: given a straight choice between security and human rights, which would be its priority?

Dans la négative, laquelle se rapproche le plus de sa position? Ainsi, si le Conseil devait choisir entre la sécurité et les droits de l'homme, quelle serait sa priorité?
If not, which of them most closely represents the view of the Council: given a straight choice between security and human rights, which would be its priority?