Vertaling van "devaient contribuer davantage " (Frans → Engels) :

En fait, le projet de loi S-13 correspond davantage au cas cité dans la 22e édition de l'ouvrage de May, celui du projet de loi de 1973-1974 sur la marine marchande, qui imposait aux importateurs de pétrole l'obligation de contribuer à un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, ce qui exigeait une résolution fiscale, même si les contributions ne devaient pas passer par le Trésor public.
In fact, Bill S-13 is not unlike the reference in the 22nd edition of May to the case of the merchant shipping bill, 1973-74 which imposed an obligation on importers of oil to contribute to an international fund for the compensation for oil pollution damage, which required a ways and means resolution, even though the contributions were not to pass through the consolidated revenue fund.

Il a bien précisé qu'il ne disait pas cela pour être chauvin ou négatif, mais parce qu'il croyait sincèrement que le Manitoba et l'ouest du Canada pouvaient et devaient contribuer davantage à la Confédération, qu'ils voulaient jouer un plus grand rôle dans les conseils de notre pays et qu'il était tout à l'avantage du Canada que toutes ses régions se développent et deviennent prospères.
' He made it clear that this was said not to be either parochial or negative, but rather " with the profound belief that Manitoba and Western Canada can and should contribute more to Confederation, that we want to play a greater part in the councils of our nation and that it is to Canada's advantage that all parts should grow and expand'. '

L'une de nos initiatives les plus importantes dans les secteurs de la santé, de l'éducation et de la culture a été de reconnaître que, puisque les gouvernements devaient réduire leurs budgets, le secteur privé pourrait sans doute contribuer davantage.
One of our most important initiatives in health care, education and the cultural sector was to recognize that as governments have to cut back, perhaps the private sector could contribute more.

Nous reconnaissons aussi que certains postes dont on avait toujours cru qu'ils devaient être occupés par un avocat peuvent peut-être être comblés par quelqu'un qui ne l'est pas, mais qui a une certaine expérience du système judiciaire et peut tout autant contribuer, sinon davantage, puisqu'il comprend mieux la culture et la langue.
We're trying to recognize that even positions that traditionally have been assumed to require a lawyer perhaps don't. Perhaps somebody with some other experience working within the system has just as much to contribute, and perhaps they have more to contribute if in fact they bring an understanding of the culture and the language and so on of the people.