Vertaling van "deux-tiers des députés seraient élus " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a décidé que les deux tiers des administrateurs seraient élus par les producteurs, ce qui contribue à créer cette nécessaire obligation de rendre des comptes.
The government's decision that two-thirds of the directors' positions on the board of directors will be filled by a vote of producers helps to establish this necessary accountability.

Les deux-tiers des députés seraient élus selon le système majoritaire uninominal, comme à l'heure actuelle, et l'autre tiers serait élu selon une liste de représentation proportionnelle.
We would look at having two-thirds of the members according to first past the post, in other words the way it is now, and one-third according to a proportional list.

2. Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers des membres du conseil d'administration.
2. The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two thirds of the members of the Management Board.

Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers du conseil d'administration.
The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Boards.

[13] Les membres issus du parlement au sein du Conseil supérieur de la magistrature sont élus à la majorité simple tandis que les inspecteurs le sont à la majorité des deux tiers.
[13] The members of the Parliamentary quota of the SJC are elected by simple majority whereas inspectors are elected by a majority of two-thirds.

Le gouvernement central a accepté la proposition du parti démocratique visant à autoriser l'ensemble des électeurs inscrits (et non plus uniquement les membres élus des conseils locaux) à Hong Kong à voter lors de l'élection des cinq nouveaux membres des circonscriptions fonctionnelles. Cette nouvelle proposition a finalement été adoptée à la majorité requise des deux tiers.
The Central government accepted the Democratic Party proposal to allow all registered voters (rather than just elected district councilors) in Hong Kong to vote for the five new functional constituency seats and eventually the new proposal was approved by the legislature with the necessary two-thirds majority.

En ce qui concerne les députés de deuxième classe que l'on trouverait dans le système de représentation proportionnelle mixte, une moitié des députés seraient élus circonscription par circonscription et l'autre moitié des députés seraient élus selon le mode proportionnel pour représenter les régions.
Regarding second class MPs, under the mixed member proportional system, half the MPs would be elected riding by riding and the other half proportionally in order to represent the regions.

Les deux types de députés seraient élus et seraient tenus de rendre des comptes, ils auraient tous des circonscriptions et des électeurs, et devraient tous affronter l'électorat tous les quatre ans.
Both would be elected and be accountable, both would have constituencies and constituents, and both would have to face the electorate every four years.

Sur un marché hypothétique à l’échelle de l’UE, les tiers, tels que les concurrents ou les clients, ne seraient pas nécessairement en mesure de s’opposer à la coordination de l’offre par les deux plus grandes sociétés d’enrichissement de l’UE.
On a hypothetical EU market, third parties, such as competitors or customers, may not be able to counter coordination on supply by the two main enrichment companies in the EU.

M. Goodale: Monsieur le président, la création de ce fonds de réserve s'inscrit essentiellement dans le cadre des activités de développement du marché et de commercialisation dans lesquelles la Commission canadienne du blé, ainsi que son nouveau conseil d'administration, dont les deux tiers des membres seraient élus par les agriculteurs, pourraient décider de s'engager à l'avenir.
Mr. Goodale: Mr. Chairman, the contingency fund is exclusively related to optional marketing and market development activities in which the Canadian Wheat Board, with its new board of directors, two-thirds of whom would be elected by farmers, may or may not decide to engage in the future.