Vertaling van "administrateurs seraient élus " (Frans → Engels) :

Cependant, il y a un petit problème, car cette motion détermine que les administrateurs seraient élus selon les règlements définis par le gouverneur en conseil aux articles 3.06 à 3.08.
There is a small problem, however, because this motion means that directors would be elected according to regulations made by the governor in council as set out in clauses 3.06 to 3.08.

Le gouvernement a décidé que les deux tiers des administrateurs seraient élus par les producteurs, ce qui contribue à créer cette nécessaire obligation de rendre des comptes.
The government's decision that two-thirds of the directors' positions on the board of directors will be filled by a vote of producers helps to establish this necessary accountability.

Quatre administrateurs et le président seraient nommés par le gouvernement fédéral et dix administrateurs élus par les producteurs. À l’exception du président, les administrateurs seraient en fonction pour une période maximale de quatre ans et ce, sans recevoir plus de trois mandats (paragraphe 3.02(2)).
Four directors and the president would be appointed by the federal government and ten directors would be elected by producers; with the exception of the president, directors would hold office for a maximum term of four years for no more than three terms (proposed section 3.02(2)).

D'après ce projet de loi, dix administrateurs seraient élus, comme c'est le cas en ce moment, et deux seraient nommés sous une influence plus grande exercée par les membres élus.
This bill would have 10 members elected as they are now and two appointed that would be more influenced by the elected members.

Quant à la motion no 8, si le gouvernement refuse de créer une commission dont tous les membres seraient élus, le quorum aux réunions des administrateurs devra être des deux tiers des administrateurs, dont deux fois plus d'administrateurs élus que d'administrateurs nommés.
On Motion No. 8 it is imperative that if the government refuses to support a fully elected board that quorum for board of directors meetings require two elected directors for every one government appointed director.