Traduction de «deux tiers des administrateurs seraient élus » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a décidé que les deux tiers des administrateurs seraient élus par les producteurs, ce qui contribue à créer cette nécessaire obligation de rendre des comptes.
The government's decision that two-thirds of the directors' positions on the board of directors will be filled by a vote of producers helps to establish this necessary accountability.

2. L’organe de direction d’un DCT est composé pour au moins un tiers d’administrateurs indépendants, sans que leur nombre puisse être inférieur à deux.
2. A CSD shall have a management body of which at least one third, but no less than two, of its members are independent.

Deux tiers des administrateurs sont élus et un tiers sont nommés par le président du conseil qui est lui-même nommé par le ministre responsable de la Commission canadienne du blé.
Two-thirds of the members on the board are elected and one-third are appointed but the chair of that board is appointed by the Minister responsible for the Canadian Wheat Board.

Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers des administrateurs disposant du droit de vote.
The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Boards with voting rights.

Il est actuellement prévu que les neuf administrateurs «at-large» seront élus par les adhérents «at-large» de l'ICANN, c'est-à-dire par les utilisateurs, en deux phases s'étalant sur la période 2000-2002.
The current intention is that the nine "At Large" Directors will be elected by ICANN's "At Large membership" in two stages during 2000-2002.

Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers des membres du conseil d'administration disposant du droit de vote.
The chairperson and the deputy chairperson shall be elected by a two-thirds majority of the members of the management boards with a right to vote.

2. Le président et le vice-président sont élus à la majorité des deux tiers des membres du conseil d'administration.
2. The Chairperson and the Deputy Chairperson shall be elected by a majority of two-thirds of the members of the Management Board.

Les deux-tiers des députés seraient élus selon le système majoritaire uninominal, comme à l'heure actuelle, et l'autre tiers serait élu selon une liste de représentation proportionnelle.
We would look at having two-thirds of the members according to first past the post, in other words the way it is now, and one-third according to a proportional list.

D'après ce projet de loi, dix administrateurs seraient élus, comme c'est le cas en ce moment, et deux seraient nommés sous une influence plus grande exercée par les membres élus.
This bill would have 10 members elected as they are now and two appointed that would be more influenced by the elected members.

La loi dit très clairement que tous les pouvoirs à la Commission canadienne du blé sont entre les mains de ses administrateurs. Les deux tiers des administrateurs sont élus directement par les agriculteurs eux-mêmes.
Two-thirds of those directors are directly elected by farmers themselves.