Traduction de «deux semaines pourra corriger cette » (Français → Anglais) :

Ainsi, quelqu'un qui gagne 400 $ par semaine pourra avoir deux semaines de prestations à 220 $, ce qui lui assurera un retour intéressant à même les surplus de la caisse de l'assurance-emploi.
A person who earns $400 a week would receive two more weeks of benefits at $220, which would give that person an interesting refund on the EI fund surplus.

Le semestre universitaire s'est terminé cette semaine, et j'ai passé toute ma semaine à corriger des examens.
The university semester finished just last week and I've spent the entire time since marking papers.

Si le Parlement adopte le projet de loi cette semaine, pourra-t-il apporter d'autres changements en janvier?
Let us say Parliament passed this bill this week and in January decided to change it again. Would that be feasible?

Ce n'est pas le projet de loi C-3 qui pourra corriger cette situation, n'est-ce pas?
It's not Bill C-3 that's going to address this, right?

J’espère que le vote qui aura lieu dans deux semaines pourra corriger cette lacune de façon à ce que le rapport soit finalement équilibré.
I hope this can be rectified in the vote in two weeks’ time so that the report is ultimately a balanced one.

J’espère toutefois que le commissaire pourra corriger cette impression.
I hope the Commissioner can correct that impression.

L'unique raison d'être de la présence des témoins ici aujourd'hui est de nous décrire les difficultés, que nous ne souhaitions pas créer, et une fois que nous avons cette information, je suis sûr qu'on pourra corriger le tir au niveau qui s'impose et produire une mesure législative qui sera considérée valide en droit et qui n'aura pas de conséquences non voulues.
The whole purpose of the witnesses being here is to spell out the difficulties, which were non-intended by us as a committee, and once we have that information, I'm sure, at whatever level it may have to be addressed, it can be addressed and handled in a correct way, one that's going to stand up in law and not cause unintended consequences.

Sous réserve du respect du principe général prévu à l'article 3, paragraphe 1, point f), les États membres peuvent prévoir que la période de dix semaines pourra être prolongée, à condition que l'offrant notifie au moins deux semaines à l'avance son intention de clôturer l'offre.
Provided that the general principle laid down in Article 3(1)(f) is respected, Member States may provide that the period of ten weeks may be extended on condition that the offeror gives at least two weeks' notice of his intention of closing the bid.

Les États membres peuvent prévoir que la période de dix semaines pourra être prolongée, à condition que l'offrant notifie, au moins deux semaines à l'avance, son intention de clôturer l'offre.
Member States may provide that the period of ten weeks may be prolonged on the condition that the offeror gives at least two weeks prior notice of its intention to close the bid.