Vertaling van "deux semaines contredit celle que vous avez défendue devant " (Frans → Engels) :

Il est clair que la position que vous avancez aujourd'hui, et que vous nous avez exposée il y a deux semaines, contredit celle que vous avez défendue devant l'OMC il y a presque deux ans au sujet de ces autres exceptions.
Clearly, you've taken a position here today, and two weeks ago, that seems to fly in the face of what you had taken as a position at the WTO almost two years ago with respect to those other exceptions.

La question que je vous pose est donc très simple: En quoi l'administration des programmes destinés aux personnes handicapées auxquels le gouvernement consacre 7 milliards de dollars par année a-t-elle été différente de celle des programmes qui ont fait l'objet de la vérification dont nous avons parlé lorsque vous avez comparu devant nous la semaine dernière?
So my question is simple: How was the administration of the programs for the disabled, this $7 billion in spending, done any differently from that of the programs that were audited in the audit we spoke about when you appeared here last week?

Je pense à ce que vous avez dit devant le comité, il y a deux semaines, à propos de l'expansion des frontières des milieux marins arctiques et du réchauffement climatique.
I was thinking of your appearance two weeks ago when we talked about expanding the boundaries of our Arctic marine areas and about global warming.

L'État du Michigan a tenu des audiences similaires à celle que vous avez aujourd'hui pendant environ un mois et demi, il a écouté des témoignages et moins d'une semaine après les témoignages devant la Chambre et le Sénat, il a adopté des résolutions éliminant les fonds pour l'étude directe et il a critiqué les responsables de transport du Michigan pour être allé trop loin dans leurs efforts dans le cadre du DRIC et pour le coût du DRIC.
The State of Michigan held hearings similar to what you're holding here today over a period of about a month and a half, took testimony from witnesses, and within a week of finishing that testimony both the House and Senate passed resolutions taking away funding for the direct study, and smacked the Michigan transportation people for overreaching with their efforts in DRIC and in the cost of DRIC.

Le sénateur Joyal : Lorsque vous avez témoigné devant nous, il y a deux semaines, au sujet du projet de loi C-25, vous avez décrit, en vous fondant sur votre expérience, l'effet qu'auraient les modifications du régime de détermination de la peine du projet de loi C-25 pour les enquêtes sur cautionnement.
Senator Joyal: When you testified before us two weeks ago on Bill C-25, on the basis of your practice, you described the impact the sentencing changes in Bill C-25 would bring to the bail court.