Traduction de «avez défendue devant » (Français → Anglais) :

Il est clair que la position que vous avancez aujourd'hui, et que vous nous avez exposée il y a deux semaines, contredit celle que vous avez défendue devant l'OMC il y a presque deux ans au sujet de ces autres exceptions.
Clearly, you've taken a position here today, and two weeks ago, that seems to fly in the face of what you had taken as a position at the WTO almost two years ago with respect to those other exceptions.

À partir de cette notion de droit, on voit mal comment le point de vue que vous avez soutenu pourrait être défendu devant les tribunaux.
Based on this notion of law, it is hard to see how your point of view could be defended before the courts.

Ce que j'essaie de dire, c'est que chaque individu, lors d'un procès par voie sommaire ou devant une cour martiale, que ce soit d'ordre criminel ou même disciplinaire — j'aime bien le terme, parce que vous avez fait la différence —, donc non administratif, a le droit d'être traité de façon individuelle, de comparaître individuellement devant l'autorité, d'être individuellement défendu afin qu'il soit, ultimement, reconnu coupable ou non, et qu'il subisse sa peine.
What I am trying to say is that in a summary trial or court martial, whether dealing with a criminal or disciplinary matter — I like that term because you made the distinction — hence not an administrative matter, every individual has the right to be dealt with as an individual, to stand before the authorities as an individual, to be defended individually so that, ultimately, he is or is not found guilty and serves his sentence.

Le sénateur Goldstein : Cependant, le programme existe depuis 12 ans ou plus et vous l'avez défendu il y a trois ans devant notre comité, déclarant qu'il faisait l'affaire.
Senator Goldstein: However, the program in effect for a dozen years or more was defended by you three years ago before this committee as being appropriate.