Traduction de «deux questions très spécifiques auxquelles je voudrais répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Il y a eu deux questions très spécifiques auxquelles je voudrais répondre brièvement.
There were two very specific questions which I would like to answer briefly.

Je voudrais poser des questions très importantes auxquelles il faudrait répondre.
I would like to pose some very serious questions that need answering.

Deuxièmement, je voudrais remercier la rapporteure, qui a mis en lumière les questions très importantes auxquelles nous devons répondre ici.
Secondly, I would like to thank the rapporteur, who has underlined the very important questions we have to tackle here.

Je voudrais répondre brièvement à un certain nombre de vos interventions en les regroupant en trois thèmes: d’abord ce qui a trait à l’accès au marché, ensuite ce qui a trait aux règles du commerce international et enfin, plusieurs autres questions qui ne sont pas forcément directement liées aux deux précédentes mais qui méritent des précisions.
I would briefly like to respond to a few of your speeches, grouping them into three themes, first of all access to the market, then the rules of international trade, and finally, several other issues that are not necessarily directly linked to the first two but are worthy of clarification.

Je voudrais répondre brièvement à certaines questions spécifiques qui ont été posées.
I would like to respond briefly to a number of specific questions which have been asked.

Le sénateur Cools: Il y a deux ou trois questions auxquelles je voudrais répondre tout d'abord.
Senator Cools: There are a couple of questions that I should like to answer first.

Avant de répondre à ces deux questions, monsieur le Président, je voudrais parler brièvement de la révolution de la technologie de l'information et de sa signification pour les Canadiens et pour le Canada dans le monde.
How can we as a people protect our core societal values without impinging on the core area of the freedom of expression? Before I address these questions Mr. Speaker, permit me to give an overview of the information technology revolution and what it means for Canadians and Canada in the world.

L'invitation à témoigner auprès du comité soulevait quatre questions spécifiques, auxquelles je voudrais répondre directement.
The committee's invitation raises four specific issues that I would like to respond to directly.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais répondre brièvement à deux questions que le député a soulevées.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I want to comment briefly on a couple of the points raised by the hon. member.