[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président,
pour répondre à la question que pose le dé
puté et à celle que soulevait avant lui son chef, je signale à ceux qui désirent connaître les intentions de notre gouvernement, qu'ils n'ont qu'à consulter la page 64 du budget où nous nous engageons à accroître considérablement les programmes de sécurité de la viei
llesse au cours des quatre ou cinq p ...[+++]rochaines années.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, in response to the hon. member and the leader before him, if they want to look at the intentions of the government I would suggest the first page they should turn to is page 56 of the budget wherein we commit to substantial augmentation and addition to old age security programs over the next four or five years.