Traduction de «deux nouvelles infractions de trafic qui sont proposées seront également » (Français → Anglais) :

Les deux nouvelles infractions de trafic qui sont proposées seront également punies par des sanctions plus lourdes que l'infraction existante de possession de biens criminellement obtenus, car le trafic est une infraction plus grave que la simple possession.
Both of the proposed new trafficking offences would also have higher penalties than the existing offence of possession of property obtained by crime, because trafficking is a more serious matter than simple possession.

Un autre point extrêmement important est le fait que les deux nouvelles infractions de trafic proposées dans cette mesure entraînent des peines supérieures à ce qui est prévu actuellement pour possession de biens obtenus criminellement, puisque le trafic est considéré comme un crime plus grave que la simple possession.
Another extremely important point is that both of the proposed new trafficking offences will also have higher penalties than the existing offence of possession of property obtained by crime since trafficking is considered to be a more serious matter than simple possession.

Le projet de loi C-54 assure aussi, grâce à des dispositions de coordination avec le projet de loi S-2, Loi protégeant les victimes de délinquants sexuels, qui a reçu la sanction royale le 15 décembre 2010 et devrait être mis en vigueur bientôt, que les deux nouvelles infractions proposées seront sur la liste des infractions primaires pour lesquelles le prélèvement d'échantillons pour analyse génétique est obligatoire.
Bill C-54 also ensures, through coordinating amendments with Bill S-2, the Protecting Victims From Sex Offenders Act which received Royal Assent on December 15, 2010, and is expected to be proclaimed into force soon, that the two new offences it proposes will be on the list of primary designated offences for which forensic DNA analysis is mandatory.