Vertaling van "deux décennies nous voyons finalement apparaître " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, est-ce que le témoin est prêt à donner tout son appui afin que la promesse qu'il avait faite le 14 novembre dernier puisse se réaliser et à nous dire aujourd'hui que des sommes sont disponibles et que le gouvernement fédéral est prêt à payer sa part et à signer une entente avec le gouvernement du Québec pour finalement terminer les deux ponts sur la Rive-Sud et le tronçon d'autoroute que les citoyens de cette grande région de la Rive-Sud attendent depuis plusieurs décennies?
Mr. Chairman, is the witness prepared to give his full support, so that the promise he made last November can be fulfilled, and is he prepared to tell us today that the money is available and that the federal government is ready to pay its share and to sign an agreement with the Quebec government so that we can finally complete the two bridges on the south shore and the highway section for which the people in this large region on the south shore have been waiting for several decades?

Après pratiquement deux décennies, nous voyons finalement apparaître les premiers signes de rétablissement du poisson de fond sur les Grands Bancs.
We are finally seeing, after almost two decades, the first signs of groundfish recovery on the Grand Banks.

Si nous nous penchons sur le milieu de la recherche en tant que tel au cours des deux dernières décennies, nous voyons qu'il y a eu de nombreux cas de collaboration entre le Canada et la Norvège.
If we look at the research community itself over the past two decades, there have been numerous instances of collaborative work between Canada and Norway.

Nous avons des signalements chroniques, qui reviennent et nous voyons que, finalement, c'est toujours la guerre entre les deux parents qui se poursuit.
We have chronic complaints and we see finally, that it's the war between both parents that is still being carried on.