Vertaling van "dette devrait revenir " (Frans → Engels) :

Dans leurs prévisions du printemps 2013, les services de la Commission s'attendent à ce que la dette publique augmente pour passer à 43,2 % du PIB en 2013, étant donné que le gouvernement accumule des actifs pour faire face aux remboursements de dette importants prévus pour 2014-2015. au fur et à mesure de ces remboursements, la dette devrait revenir à quelque 40 % du PIB en 2014.
The Commission services 2013 spring forecast projects the general government gross debt to increase to 43,2 % of GDP in 2013, as the Government accumulates assets for large debt repayments scheduled for 2014-2015. As these repayments take effect, the debt is expected to decline again to around 40 % of GDP in 2014.

Dans notre mémoire, nous avons commencé par parler de triage, puisque nous savons que la dette, l'impôt et les programmes sociaux sont tous importants et qu'il faut fixer le pourcentage qui devrait revenir à chacun.
Certainly in our submission we started off by referring to a triage, that is, a recognition that debt, tax, and social programs are all important and that we should set a percentage target for each.

mieux intégrer le critère «endettement» (l'aspect «durabilité») à chaque étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) et mettre en place une procédure de surveillance des dettes excessives (PSDE) sur la base des niveaux de la dette brute; la PSDE nécessiterait des rapports détaillés et réguliers sur la dynamique de la dette et des déficits, sur leur interconnexion et leur développement, tout en tenant compte des conditions propres à chaque pays et en permettant à chaque État membre de revenir aux valeurs cibles fixées dans le PSC selon des calendriers différenciés, la Commission devrait consulter les partenaires sociaux européens et les partenaires sociaux concernés au niveau national dans le cadre de la PSDE,
Integrate better the ‘debt’ criteria (the ‘sustainability aspect’) in each step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) and set up an Excessive Debt Surveillance Procedure (EDSP) on the basis of gross debt levels. The EDSP would require detailed regular reports on the debt and deficit dynamics, their interconnection and development, while taking into account country-specific conditions and allowing different timetables for each Member State to recover to the target values set out in the SGP; the Commission should consult the European and relevant national social partners, as part of the EDSP,

Selon les projections, le ratio de la dette devrait croître pour passer à 29,5% du PIB en 2005 et baisser ensuite pour revenir à 29,4% en 2007.
The debt ratio is projected to rise to 29.5% of GDP in 2005 but fall back to 29.4% of GDP by 2007.

La dette publique, mesurée en proportion du PIB, devrait revenir de 40% en 2000-2001 à à peine plus de 36% d'ici la fin de la période couverte par le programme, soit bien en deçà de la valeur de référence de 60% fixée pour les pays de l'UEM.
Government debt relative to GDP falls from 40% in 2000-01 to just over 36% by the end of the programme period; well below the 60% reference value for EMU.

Parallèlement, le ratio dette/PIB devrait revenir en dessous du seuil de 60 % en 2000 et passer à 52 % en 2002.
At the same time the debt to GDP ratio is expected to fall to below 60% in 2000 and to reach 52% in 2002.

Le ratio de la dette publique devrait quant à lui revenir à 106,9% du PIB. L'actualisation 2001 du programme de stabilité est fondée sur un scénario macroéconomique qui table sur une reprise économique soutenue à compter du second trimestre 2002; la croissance du PIB réel ne devrait pas dépasser 1,3% en 2002.
The government debt ratio is expected to decline to 106.9% of GDP.The 2001 stability programme update is based on a macroeconomic scenario assuming a sustained economic recovery from the second quarter of 2002 onwards; real GDP growth is not expected to exceed 1.3% in 2002.