Vertaling van "ratio dette pib devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement
debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio

ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB
government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio

ratio dette financière au PIB
fiscal debt-to-GDP ratio

ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]
federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]

ratio de la dette au produit intérieur brut [ ratio de la dette au PIB ]
debt-to-gross domestic product ratio [ debt-to-GDP ratio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ratio dette - PIB devrait passer de 57,1% en 2000 à 48,4% en 2004, cette baisse s'expliquant par une augmentation des excédents des administrations publiques alliée aux recettes significatives résultant des privatisations.
The debt-to-GDP ratio is projected to decline from 57.1% in 2000 to 48.4% in 2004.

Le programme prévoit une nouvelle diminution du ratio dette/PIB, qui devrait passer sous la barre des 60 % en 2001 et tout juste sous la barre des 50 % d'ici la fin de la période de programmation.
An additional downturn in the debt/GDP ratio is expected, to below 60% in 2001 and just under 50% by the end of the programme period.

Dans le processus du semestre européen, des réductions du déficit annuel national se voient attribuer bien plus d’importance, pour remédier au ratio dette/PIB élevé, que les mesures plus efficaces visant à augmenter la croissance du PIB
In the Semester process, reductions in the government’s annual deficit are given far more weight as a remedy to the high debt/GDP ratio than more fruitful measures to increase GDP growth

[2] Le passage au SEC 95 à partir de mars 2000 entraîne un déficit de 3,1% du PIB en 1998 et un ratio dette/PIB de 105,4, contre 111,3 en 1996.
[2] The changeover to ESA95, as from March 2000, implies a deficit of 3.1% of GDP in 1998 and a debt/GDP ratio of 105.4, down from 111.3 in 1996.

Le ratio dette/PIB n'a cessé de baisser pour se situer à 103,9 % du PIB en 2000.
The debt/GDP ratio also fell further, to 103.9% of GDP in 2000.

Le ratio dette/PIB devrait décliner de 3 points du PIB au total entre 2004 et 2007, se chiffrant à 57 % du PIB en 2007.
The debt-to-GDP ratio is projected to decline by a total of 3 percentage points of GDP between 2004 and 2007, reaching 57% of GDP in 2007.

Le ratio dette/PIB devrait maintenant commencer à décroître lentement pour ne passer légèrement en dessous de la valeur de référence de 60 % du PIB qu'en 2007.
The debt-to-GDP-ratio is now expected to fall to slightly below the 60% reference value by 2007 only.

Parallèlement, le ratio dette/PIB devrait revenir en dessous du seuil de 60 % en 2000 et passer à 52 % en 2002.
At the same time the debt to GDP ratio is expected to fall to below 60% in 2000 and to reach 52% in 2002.

Le ratio dette/PIB devrait se stabiliser en 1999 ou 2000 pour ensuite commencer à refluer tout en restant inférieur à la valeur de référence de 60 % du PIB.
The debt to GDP ratio would stabilise in 1999 or 2000 and then start to decline while remaining below the 60% of GDP reference value.

Hier, le ministre a annoncé que d'ici 5 ans, le ratio dette - PIB devrait se situer autour de 55 p. 100. Néanmoins, il ne suffit pas de se donner des objectifs bisannuels roulants, parce qu'ils ne donnent pas au gouvernement une vision à long terme de la dette.
Yesterday, the minister did say that going out five years you'd probably see about a 55% debt-to-GDP ratio. Nonetheless, the two-year rolling targets are, in your mind, not good enough because the government is not taking a longer term view on the debt.