Vertaling van "des éléments qualitatifs devraient intervenir " (Frans → Engels) :

Des éléments qualitatifs devraient intervenir au moment de déterminer le niveau de la rémunération variable; il propose donc de prendre en compte la valeur sociale ajoutée par la société, en tant que critère fondamental, ainsi que des critères de viabilité à long terme. Le montant de la rémunération variable, du fait de sa sensibilité au risque, devrait être déterminé en fonction de la réalisation d'objectifs à long terme, clairement définis au préalable. Par ailleurs, tous ces principes devraient s'appliquer à la rémunération de toute personne exerçant une activité professionnelle ayant une incidence matérielle sur le profil de risque de la société pour laquelle elle travaille.
Quality linked elements should be taken into consideration in order to determine the level of the variable compensation; he proposes therefore to take into consideration 'social added value of companies performance' as one essential criterion, as well as sustainable criteria when applicable; given its risk sensitivity, the amount of a variable remuneration should be determined according to the achievement of long term objectives, which should be clearly defined in advance; the rapporteur is further the opinion all this principles should be applied to the remuneration of everybody whose professional activities have a material impact on the risk profile of the company they work for.

Nous estimons que les recours devraient intervenir dans les étapes initiales et pendant le processus plutôt qu'à sa fin, car ces recours sont clairement critiques dans la détermination de l'intérêt public mais sont également critiques pour nous en tant qu'institutions dans notre détermination du bien-fondé des fusionnements du point de vue des actionnaires et de nos autres éléments constitutifs.
We do think that remedies should take place at the early stages and during the process as opposed to at the end of the process, because remedies are clearly critical in terms of determining public interest but also critical to us as institutions in determining whether mergers make sense from a shareholders' perspective and with respect to our other constituents.

Le sénateur Furey : J'ai une petite question : lorsque les enquêteurs recueillent des éléments de preuve et sont au courant de l'existence d'un complot, à quel moment devraient-ils intervenir?
Senator Furey: I have one short question: When investigators are gathering evidence and they are aware of a plot, at what stage should they intervene?

La Commission et le Conseil devraient tous deux avoir bien conscience qu'il n'y aura pas d'accord sur le prochain cadre financier pluriannuel, ni d'accord interinstitutionnel, sans que le Parlement européen ne donne.son accord et que ledit accord du Parlement dépend de la rédaction d'un accord interinstitutionnel qui incorpore aussi les éléments qualitatifs.
Both the Commission and the Council should be aware that there can be no agreement on the next FP/IIA without agreement with the European Parliament, and that EP agreement will be conditional on its agreement on the IIA, which should take on board qualitative elements as well.

Dans ses documents de travail n 3, 4 et 5, le rapporteur a présenté son point de vue sur la manière dont les éléments qualitatifs de la position de négociation du Parlement, du 8 juin 2005, devraient se refléter dans le nouvel AII.
In his working documents n° 3, 4 and 5, the rapporteur has presented his views on how the qualitative elements of Parliament's negotiating position of 8 June 2005 should be reflected in the next IIA.

4. prend acte de la lettre du Président Barroso en date du 20 octobre 2005, laquelle reprend les propositions présentées par la Commission pour contribuer à la phase finale des négociations; juge utiles certains aspects de ces propositions, mais rappelle à la Commission et au Conseil l'importance de tous les éléments qualitatifs, indiqués dans sa résolution du 8 juin 2005, qui devraient compléter les perspectives financières 2007-2013, et considère l'intégration de ces éléments dans l'accord interinstitutionnel comme essentielle pour de nouvelles perspectives financières;
4. Takes note of President Barroso's letter of 20 October 2005 containing the Commission's contribution to the final phase of negotiations and considers some aspects of these proposals useful but reminds the Commission and the Council of the importance of all elements indicated in its resolution of 8 June 2005 to complement the Financial Perspective 2007 - 2013 and considers their integration in the Interinstitutional Agreement to be essential to a new Financial Perspective;

4. prend acte de la lettre du Président Barroso en date du 20 octobre 2005, laquelle reprend les propositions présentées par la Commission pour contribuer à la phase finale des négociations; juge utiles certains aspects de ces propositions, mais rappelle au Conseil et à la Commission l'importance de tous les éléments qualitatifs, indiqués dans sa résolution précitée du 8 juin 2005, qui devraient compléter les perspectives financières 2007-2013, et considère l'intégration de ces éléments dans l'accord interinstitutionnel comme essentielle pour de nouvelles perspectives financières;
4. Takes note of President Barroso's letter of 20 October 2005 setting out the Commission's contribution to the final phase of negotiations, considers some aspects of these proposals useful, but reminds the Commission and the Council of the importance of all the points set out in its above-mentioned resolution of 8 June 2005 to complementing the financial perspective 2007 - 2013 and considers their integration in the Interinstitutional Agreement to be essential to any new financial perspective;

Ce qui est intéressant au sujet du comité sénatorial permanent des finances nationales, c'est qu'il peut intervenir dans tout ministère qui dépense des fonds et, s'il estime que des éléments devraient faire l'objet d'un examen, comme par exemple la rétention et la rémunération dans la fonction publique, il peut les examiner.
The interesting thing about the Standing Senate Committee on National Finance is that it can go into any department that spends any money and, if we find something that should be examined, as for example retention and compensation in the civil service, we can examine it.

Lors du Conseil européen de Vienne, des progrès substantiels devraient être enregistrés sur les éléments-clés de l'Agenda 2000 afin qu'un accord politique puisse intervenir sur l'ensemble des mesures au plus tard en mars 1999.
Substantial progress should be made at the Vienna European Council on the key elements of the package so that political agreement can be reached on the package as a whole no later than March 1999.