Traduction de «des élections partielles soient déclenchées » (Français → Anglais) :

En d'autres mots, mon projet de loi proposait que des élections partielles soient déclenchées lorsqu'un député élu en tant que membre d'un parti politique décide de changer de parti politique au cours de son mandat.
In other words, my bill proposed that byelections would be called when a member elected as a member of a political party chose to change political parties during his term.

Normalement, s'il y a eu fraude et si l'élection est annulée, une élection partielle sera déclenchée à toutes fins pratiques, on recommence l'élection.
In the normal process, if there is a fraud and it is a nullity, there will be a by-election in essence, a re-election.

Il proposait que des élections partielles soient aussi déclenchées.
It proposed that byelections would also be called.

3. se félicite de la manière dont les récentes élections partielles en Birmanie/au Myanmar ont été tenues, considérées comme des élections libres par des représentants de l’ANASE, de l’Union européenne et des États-Unis, de même que par des journalistes étrangers, et demande aux autorités de Birmanie/du Myanmar de veiller à ce que les irrégularités identifiées dans le processus électoral soient résolues lors des préparatifs des élections de 2015;
3. Welcomes the manner in which the recent Burmese by-elections were held, which were deemed to be free by representatives from ASEAN, the EU and the US, along with foreign journalists, and calls on the Burmese authorities to ensure that identified irregularities in the electoral process are addressed in preparation for the 2015 elections;

Il a cependant été porté à mon attention que la limite de 1 000 $ pourrait avoir un effet restrictif indésirable dans les circonscriptions où il y aurait plus d'une élection par an—si, par exemple, une élection partielle est déclenchée la même année qu'une élection générale.
It has been brought to my attention, however, that the $1,000 limit may have an unwanted stringent effect where there is more than one election in a year for example, if a byelection occurs and then there should be a general election in the same year.

Je ne vois pas de problème à ce que l'on exige que des élections partielles soient déclenchées dans un certain délai.
I do not think it is problematic to require by-elections to be called.