Traduction de «des subventions européennes doivent davantage » (Français → Anglais) :

Ils doivent faire face aux subventions américaines massives de 38c. au dollar, aux subventions européennes de 55c. au dollar tandis qu'ils ont droit eux-mêmes à 9c. au dollar.
There are massive American subsidies at 38 cents on the dollar, 55 cents on the dollar from Europe, and 9 cents on the dollar from our own country.

Les pays de l'Union européenne doivent intégrer davantage de femmes sur le marché de l'emploi s'ils veulent atteindre l'objectif global – fixé par l'UE - de 75 % du taux d'emploi pour tous les adultes d'ici 2020.
EU countries need to get more women into the labour market if they are to meet the EU's overall objective of 75% employment rate for all adults by 2020.

Les aides et subventions européennes doivent être conditionnées à des systèmes durables de production.
European aid and subsidies should be made conditional on sustainable production systems.

H. considérant que, dans certains domaines, la politique de l'UE ne contribue pas suffisamment à la mise en place concrète d'un développement durable et que les conditions d'octroi des subventions européennes doivent davantage tenir compte de cette dimension,
H. whereas in certain areas EU policies do not contribute sufficiently to the practical introduction of sustainable development, and the conditions for granting European subsidies must take more account of this dimension,

Le Médiateur européen : Les subventions européennes et le lobbying doivent être transparents
Ombudsman: EU subsidies and lobbying should be transparent

Des mesures significatives de réduction et d'harmonisation des soutiens internes ayant des effets de distorsion sur le commerce — c'est-à-dire que les pays dont les subventions sont les plus importantes procéderaient aux réductions les plus importantes — contribueraient énormément à l'établissement de règles du jeu équitables et seraient avantageuses pour les producteurs canadiens, qui doivent faire face aux subventions européennes pour les céréales et les viandes rouges, ainsi qu'aux subventions américaines pour les céréales et les oléagineux (1310) De même, une formule d'harmonisation ambitieuse pour les réductions tarifaires devrait offrir aux exportateurs canadiens de meilleures perspectives d'accès aux pays clés industrialisés et en voie de développement, tout particulièrement pour les produits tels que le boeuf, le porc, les oléagineux et les cultures spéciales, ainsi que pour différents produits transformés.
Significant measures to reduce and harmonize domestic supports that distort trade—that is, the countries that subsidize the most would make the biggest reductions—could go a very long way toward establishing fair rules and would benefit Canadian producers, who have to deal with European subsidies for grain and red meat and American subsidies for grain and oilseeds (1310) Moreover, an ambitious harmonization formula for tariff reductions should give Canadian exporters better access to key industrialized and developing countries, especially for products like beef, pork, oilseeds and special crops, as well as for various processed goods.

Le message est clair : il faudra une politique forte de l'Union sur le développement durable et les institutions européennes doivent davantage intégrer la société civile dans la construction du développement durable.
The message is clear: the EU will need a firm policy on sustainable development and the European institutions must do more to involve civil society in the creation of sustainable development.

F. considérant que certains secteurs de la politique de l'UE ne contribuent pas suffisamment à l'introduction concrète du développement durable et que les conditions d'allocation des subventions européennes doit davantage tenir compte de cette dimension,
F. Whereas in certain sectors EU policies do not contribute sufficiently to the practical introduction of sustainable development, and the conditions for granting European subsidies must take more account of this dimension,

Dans une proposition "verte" du groupe Verts/EFA, qui a été adoptée à la commission de l'environnement, on estime que les effets négatifs sur l'environnement qu'entraînent certaines subventions européennes doivent être réexaminés, surtout dans les domaines de l'énergie et de l'agriculture.
The proposal from the Verts/ALE adopted by the committee states that the adverse environmental impact resulting from some EU subsidies must be examined, particularly with regard to the current energy policy and common agricultural policy.