Traduction de «des spéculations auxquelles le sénateur ottenheimer fait allusion » (Français → Anglais) :

Ils comprennent les dispositions de caducité et les processus d'examen qui s'y trouvent, parmi lesquels une disposition précisant que, lorsque les dispositions de la loi auxquelles le sénateur a fait allusion étaient utilisées, un rapport devait être fait au Parlement.
They include those sunset clauses and the review processes that are there, among which was a provision that when those provisions of the act to which Senator Cowan has referred were used, they were to be reported to Parliament.

Lors de la dernière session parlementaire, le gouvernement a présenté le Protocole du service postal canadien, qui définit ce qu'on attend de Postes Canada et qui contribuera énormément à régler les problèmes auxquels le sénateur a fait allusion.
In the last session of Parliament, the government introduced a service charter that sets out expectations for Canada Post, and that will go a long way to dealing with the issues to which the senator is referring.

Je ne suis pas au courant des propos tenus par le ministre Flaherty, auxquels le sénateur a fait allusion.
I have not seen the comment of Minister Flaherty to which the honourable senator has alluded.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je n'ai rien entendu des spéculations auxquelles le sénateur Ottenheimer fait allusion.
Senator Graham: Honourable senators, I have not heard any of the speculation to which Senator Ottenheimer alludes.

Le sénateur Angus : Au moment où les représentants en question ont fait les affirmations auxquelles le sénateur Cochrane fait allusion, ils ont beaucoup insisté sur la stigmatisation liée à l'utilisation du terme « toxique ».
Senator Angus: When these stakeholders said the things that Senator Cochrane referred to, they made a big point about stigmatization in relation to the use of the word ``toxic'.