Traduction de «ministre flaherty auxquels » (Français → Anglais) :

Pour répondre à l'autre volet de votre question, le gouvernement a apporté au cours des dernières années plusieurs changements auxquels il a été fait référence quand le ministre Flaherty a émis un communiqué de presse au sujet de toute l'activité.
Just to pick up on the other part of your question, the government has made a number of changes in recent years, which were referred to when Minister Flaherty put out the press release about all the activity.

Nous avons fusionné avec eux pour créer CIVIX, car je voulais aller au-delà de notre programme Vote étudiant, comme nous l'avons fait en tenant récemment des consultations budgétaires, auxquelles le ministre des Finances, M. Flaherty, a participé, et comme nous le faisons dans le cadre de la Journée du représentant, en envoyant des représentants dans les écoles partout au pays.
We merged with them to create CIVIX because I wanted to do more than just Student Vote, like we have with our recent budget consultation that involved Finance Minister Flaherty and like we're doing with Rep Day, getting representatives into schools across the country.

Dans la foulée des consultations prébudgétaires du ministre Flaherty, l’UPA avait effectivement adressé à ce dernier des demandes bien spécifiques auxquelles le budget fédéral ne donne pas de suites pour l’instant, laissant le secteur agricole québécois sur son appétit.
During Minister Flaherty's pre-budget consultations, the UPA had spoken with him about specific requests, which the federal budget has not currently addressed. Quebec's agriculture sector is disappointed.

Je ne suis pas au courant des propos tenus par le ministre Flaherty, auxquels le sénateur a fait allusion.
I have not seen the comment of Minister Flaherty to which the honourable senator has alluded.

Nous avons proposé ce que le ministre Flaherty a appelé la prestation fiscale pour le revenu gagné, ou PFRG, qui permet à ceux qui veulent tourner le dos à l'aide sociale et commencer à travailler de ne pas être pénalisés parce qu'ils renoncent ainsi à de nombreux services sociaux auxquels ils auraient normalement droit s'ils demeuraient assistés sociaux.
We have provided what Minister Flaherty calls the Working Income Tax Benefit, WITB, whereby people who desire to get off welfare and start working are not penalized because they give up so many of the social services to which they were be entitled normally if they were still living on welfare.