Vertaling van "des services correctionnels atteignent maintenant " (Frans → Engels) :

En cette ère où la loi et l'ordre sont au goût du jour, où les coûts des services correctionnels atteignent maintenant 3 milliards de dollars annuellement — soit une augmentation de 76 p. 100 depuis 2006 —, il est pour le moins frustrant que l'accès à l'aide juridique soit restreint en raison de coupes budgétaires.
In an era when a law-and-order agenda is the order of day and when the cost of correction services in Canada has risen 76 per cent since 2006 to over $3 billion annually, the notion that access to legal aid may be restricted due to budget cuts is frustrating to say the least.

Lorsque j'en parle aux victimes, elles me disent que le type de renseignements qu'elles souhaitent recevoir, ce sont les dates de la libération conditionnelle et ce genre de choses, que le service correctionnel peut maintenant révéler, mais elles veulent aussi obtenir des réponses aux questions suivantes: le délinquant a-t-il entrepris de s'améliorer et a-t-il vraiment fait le nécessaire pour se réadapter?
When I speak with victims about this, they tell me that the kind of information they want to receive are the parole dates and those types of things, which the corrections service can release now, but they also want information on this question: has this offender taken steps to improve himself and has he really taken steps to rehabilitate himself?

Sous la gouverne du ministre de la Défense nationale, les dépenses pour les services de fournisseurs et de consultants sont montées en flèche et atteignent maintenant plus de 3,2 milliards de dollars. Que font les conservateurs en contrepartie de ce gaspillage?
Under this Minister of National Defence, we have seen spending on consultants and contractors skyrocket to more than $3.2 billion.

3. affirme que l’Union européenne a besoin d’une stratégie plus intelligente et plus novatrice en matière de politique économique pour les années à venir, une stratégie qui devra aussi améliorer les comptes publics et restaurer l’emploi, tout en assurant l’équité sociale, en atteignant des niveaux adéquats d’investissements publics et en maintenant le financement des systèmes de sécurité sociale et des services publics nationaux de qualité;
3. Considers that the EU needs a more intelligent and innovative economic policy strategy for the coming years, one that will likewise improve public accounts and restore employment, while ensuring social fairness, securing adequate levels of public investment and maintaining finance for national welfare systems and quality public services;

Au Vermont, au Michigan, en Oregon, au Connecticut et au Delaware, les budgets alloués aux services correctionnels sont maintenant plus importants que ceux alloués à l'éducation postsecondaire.
Five states, Vermont, Michigan, Oregon, Connecticut and Delaware, now spend more on their correction systems than on their post secondary education system.

Le Service correctionnel fait maintenant face à des contraintes financières de plus en plus lourdes et la situation est devenue critique.
Now, as the CSC faces increasing financial constraints, the situation has become critical.