Vertaling van "coûts des services correctionnels atteignent maintenant " (Frans → Engels) :

Le secteur privé jouera un rôle de plus en plus important dès lors qu'il s'agira de financer des infrastructures et de moderniser nos services essentiels, qui devront rester d'un coût abordable tout en atteignant un niveau de qualité aussi élevé que possible.
The private sector will play an increasingly important role in financing infrastructure and in modernising our vital services and ensuring that they are affordable and of the highest possible quality.

En cette ère où la loi et l'ordre sont au goût du jour, où les coûts des services correctionnels atteignent maintenant 3 milliards de dollars annuellement — soit une augmentation de 76 p. 100 depuis 2006 —, il est pour le moins frustrant que l'accès à l'aide juridique soit restreint en raison de coupes budgétaires.
In an era when a law-and-order agenda is the order of day and when the cost of correction services in Canada has risen 76 per cent since 2006 to over $3 billion annually, the notion that access to legal aid may be restricted due to budget cuts is frustrating to say the least.

Les coûts de réseau, quant à eux, correspondent aux coûts des infrastructures de transport et de distribution relatifs à la maintenance et à l'extension des réseaux, aux services liés aux systèmes et aux pertes de réseau.
Network costs reflect transmission and distribution infrastructure costs related to the maintenance and expansion of grids, system services and network losses.

Mme Kane : Comme je l'ai dit, du reste, mais le Service correctionnel du Canada est mieux placé pour donner l'information qu'il peut fournir au sujet des coûts des services correctionnels.
Ms. Kane: As I indicated, but the Correctional Service of Canada is better placed to indicate what information it can provide with respect to the cost for the Correctional Service of Canada.

Au bout du compte, il y a un coût lié à la prestation des services, mais, si l'on examine la réduction que nous prévoyons voir sur le plan des nouvelles infractions, des victimes et des coûts des services correctionnels et des soins des santé mentale, entre autres, c'est quelque chose qui se paie tout seul et même plus.
Ultimately, it costs money to deliver these services, but when you look at the reduction we are anticipating seeing in terms of re-offences, in terms of victims and in terms of the cost of correctional and mental health services and on and on, it is one thing that ultimately pays for itself and then some.

La proposition présentée aujourd'hui permettra que le règlement EMIR atteigne son objectif de réduire les risques systémiques sur les marchés des dérivés de gré à gré, tout en maintenant les coûts pour l'économie réelle à un niveau minimum.
Today's proposal ensures that EMIR achieves its objective of reducing systemic risk in the OTC derivatives market, while keeping costs to a minimum for the real economy.

Nous savons déjà depuis longtemps que les baby-boomers canadiens atteignent maintenant l'âge de la retraite, que notre taux de natalité se situe en-dessous du seuil de remplacement, à 1,2 par famille, et que les jeunes ne peuvent assumer les coûts de garde d'enfants eux-mêmes et choisissent souvent de ne pas avoir d'enfants du tout.
We have known for a long time that Canada's baby boomers are now reaching retirement age, that our birth rate is below the replacement level at 1.2 children per family, and that young people cannot assume the costs of child care themselves and often choose not to have children at all.

les modalités de répartition des coûts liés à la fourniture des services (coûts de personnel, d'énergie, d'infrastructure, de maintenance, etc.).
the means of distributing the costs linked to service supply (staff costs, energy, infrastructure, maintenance, etc.).

Sur base d'une étude, il apparaît que peu de restructurations atteignent leurs objectifs et parviennent à réduire les coûts, augmenter la productivité et améliorer la qualité et le service à la clientèle, car elles sont souvent préjudiciables à la motivation, à la loyauté, à la créativité et à la productivité du personnel.
According to one study, fewer than one in four restructuring operations achieve their objectives of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they often cause the motivation, loyalty, creativity and productivity of the employees to suffer.

Le fardeau de la santé au Canada, non seulement des coûts des soins de santé mais également des coûts des services correctionnels et des facteurs de qualité de vie, est absolument ahurissant.
The burden of health in Canada, not only in health care costs but also in corrections costs and quality of life factors, is absolutely astonishing.