Vertaling van "correctionnel fait maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi attendre au printemps? Faites-le dès maintenant! [ N'attendez pas au printemps | faites-le maintenant ]
Why wait for Spring? Do it now! [ Don't wait for Spring - do it now ]

Faits et chiffres sur les services correctionnels au Canada
Basic Facts About Corrections in Canada

Les Services correctionnels pour adultes au Canada: faits saillants de 1994-95
Adult Correctional Services in Canada: highlights for 1994-95

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le temps qui me reste, je vais tenter de donner quelques détails sur la façon dont le Bureau de l'enquêteur correctionnel fait maintenant rapport et sur les raisons pour lesquelles la présente proposition n'est pas judicieuse.
In the time I have left, I will try to shed some light on the way the Office of the Correctional Investigator currently reports and explain why this proposal is not judicious.

Le Service correctionnel fait maintenant face à des contraintes financières de plus en plus lourdes et la situation est devenue critique.
Now, as the CSC faces increasing financial constraints, the situation has become critical.

Le sénateur Joyal : Vous affirmez à la page 8 de votre mémoire : « Puisque le Service correctionnel fait maintenant face à des contraintes financières, la situation est devenue critique».
Senator Joyal: You state on page 8 of your brief: ``Now, as the Correctional Service faces increasing financial constraints, the situation has become critical'.

Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-55, Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général, a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 17 avril 1997, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement mais avec l'observation suivante :
Your Committee, to which was referred Bill C-55, An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act, has, in obedience to the Order of Reference of Thursday, April 17, 1997, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with the following observation:

Votre Comité, auquel a été déféré le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquence, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 21 novembre 2006, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement.
Your Committee, to which was referred Bill C-19, An Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, November 21, 2006, examined the said Bill and now reports the same without amendment.