Traduction de «flèche et atteignent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace de travail maximal | espace atteignable | volume de travail maximal | volume de travail maximum | volume atteignable | zone atteignable | domaine atteignable
maximum working space

ouragan atteignant les côtes [ ouragan atteignant la côte ]
landfalling hurricane

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
left arrow

flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite
right arrow

flèche à treillis | flèche en treillis | flèche treillis | flèche classique | flèche conventionnelle
lattice jib | conventional boom

coup frappé en flèche [ coup en flèche | flèche | balle en flèche | coup en long | line drive ]
line drive [ clothesline | liner | frozen rope | blue dart | screamer | rope ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

diagramme en flèche | diagramme fléché | diagramme flèche
arrow diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous la gouverne du ministre de la Défense nationale, les dépenses pour les services de fournisseurs et de consultants sont montées en flèche et atteignent maintenant plus de 3,2 milliards de dollars. Que font les conservateurs en contrepartie de ce gaspillage?
Under this Minister of National Defence, we have seen spending on consultants and contractors skyrocket to more than $3.2 billion.

Laissons voler nos pensées d'un bout à l'autre du Canada pour que la flèche de Cupidon atteigne et rapproche tous les Canadiens et Canadiennes.
Let us send our wishes Canada-wide in the hope that Cupid's arrow will bring all Canadians closer together.

C'est là une des raisons qui expliquent que le nombre des suicides dans les réserves ait grimpé en flèche, atteignant des proportions épidémiques.
This is one reason the suicide rate has sky-rocketed and has reached epidemic proportions on the reserves.

Il a aussi renié le Protocole de Kyoto et il s'est débarrassé des programmes canadiens de lutte contre les changements climatiques, laissant le Canada dans le flou dans le dossier de l'environnement alors que les températures montent en flèche et atteignent des niveaux records et que dans des régions de l'Ouest, comme la Colombie-Britannique, il tombe des quantités de neige et il fait un froid qu'on n'a pas connus depuis de nombreuses années.
It also turned its back on Kyoto and scrapped Canada's climate change programs, leaving Canada in an environmental limbo as temperatures soar to record levels and areas in the west, such as British Columbia, get snow and cold that they have not had for many years.

Si rien n’est fait pour empêcher que la hausse des températures atteigne 5 à 6 °C, les mesures d’adaptation verront probablement leur coût monter en flèche et, qui plus est, leur efficacité relative diminuer.
If temperatures are allowed to rise by 5-6°C, the costs of adaptation measures are likely to rise sharply, and indeed their relative effectiveness then diminishes.

Parallèlement, les engagements restant à liquider ont grimpé en flèche et atteignent actuellement la barre des 126 milliards d’euros, soit une hausse de 15,4 milliards d’euros par rapport à l’an dernier.
At the same time outstanding commitments have skyrocketed and at present are reaching the EUR 126 billion mark. This is an increase of EUR 15.4 billion on last year.

Imaginez l'impact sur le chômage industriel au Cap-Breton, qui monte déjà en flèche, atteignant les 35 à 40 p. 100, si Devco disparaissait du jour au lendemain.
Imagine the impact on industrial Cape Breton's already skyrocketing unemployment rate, a rate that is currently in the range of 35% to 40%, if Devco ceased to exist.