Vertaling van "des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste " (Frans → Engels) :

La gamme des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste, mais n'inclut pas celui de l'éducation.
So I have a range, but not in the educational sector.

Dans certains secteurs verts, les relations industrielles sont assez peu développées, aussi bien au niveau des employeurs qu'au niveau des travailleurs: il convient donc d'encourager un nouveau dialogue social dans ces secteurs.
Industrial relations in some green sectors are rather weakly developed at both employer and employee levels and new sectoral social dialogue should be encouraged.

J'aimerais présenter ceux qui m'accompagnent : Tim Daniels travaille non seulement à nos projets spéciaux, mais aussi au processus des droits fonciers issus de traités; Vincent Kelly Perswain a travaillé pour Affaires autochtones, particulièrement dans le secteur foncier; notre aîné, Ernie Daniels, représente notre passé récent, il a autrefois été chef de notre collectivité et il a contribué à l'acquisition par notre Première nation d'un territoire assez vaste à l'extérieur de Portage la Prairie, séparé de notre collectivité.
I would like to expand a bit on those with me here today: Tim Daniels not only works on our special projects but also on the treaty land entitlement process: Vincent Kelly Perswain has worked for the Aboriginal Affairs, specifically in the lands department; and our elder, Ernie Daniels, who represents our most recent past, is a former chief of our community, and is significant in a parcel of land that we own outside Portage la Prairie away from our community.

À l'instar des autres grands secteurs de l'économie de l'Alberta, l'agriculture a pu se diversifier comme en témoignent les cultures spécialisées qui n'existaient simplement pas auparavant parce que le marché canadien n'était pas assez vaste pour que des produits comme les grains de moutarde et le canola y soient commercialisés, lesquels représentent aujourd'hui une très grosse industrie.
In the major sectors of the Alberta economy, in agriculture, the industry has been able to diversify and get into specialized crops that they weren't in before simply because there wasn't a large enough market in Canada to support things like mustard seed or canola, which is a very big industry now.

Vice-amiral Donaldson : En effet, et l'Équipe de transformation s'est vu confier un mandat assez vaste comportant quelques secteurs d'intervention privilégiés — l'un d'entre eux consistait à trouver des moyens d'économiser de l'argent afin de le réinvestir dans les forces armées, et un autre consistait à examiner des façons de fonctionner plus efficacement, et donc de fonctionner avec un personnel restreint.
Vice-Admiral Donaldson: That is, and the transformation team was given a fairly broad mandate with some specific areas of concentration. One of them was to find areas where we could save money to reinvest in ourselves.

Tout d’abord, il faut leur demander d’évaluer le plus rapidement possible l’impact que ces accords auront, entre maintenant et 2020 − un horizon assez vaste donc − sur les pays ACP et sur les producteurs européens des régions ultrapériphériques, dont les économies sont étroitement liées à la banane.
In the first instance, they should provide, as quickly as possible, for an evaluation of the impact that these agreements will have between now and 2020 – quite a long timescale, therefore – on ACP countries and on European producers in the outermost regions, whose economies are closely tied to bananas.

L'engagement du gouvernement fédéral à l'article 41 et la mise en oeuvre de cet engagement prévu à l'article 42 ainsi que la mission particulière à l'article 43 sont donc assez vastes.
The commitment of the federal government in section 41 and its implementation under section 42, as well as the specific mandate set out in section 43, are indeed very broad.

Ces IFP constituent un concept assez vaste qui recouvre une multitude d'arrangements dans le cadre desquels le secteur public passe des contrats de fourniture de services en recourant à des compétences de gestion du secteur privé et des financements privés.
PFI is a broad concept covering a multitude of arrangements where the public sector contracts to procure services using private sector management skills and private finance.

Donc, nous avons un amendement de la commission des budgets qui a été, je dois le dire mes chers collègues, voté avec une certaine confusion et qui représente un être assez hybride puisqu’il a le titre du lobby européen des femmes et le contenu de l’amendement de Mme Scallon.
Thus we have an amendment from the Committee on Budgets which, I must say, was voted on in a state of some confusion, and which represents a hybrid entity since it has the European Women's Lobby’s title and the content of Mrs Scallon’s amendment.