L'OCDE avait signalé un certain nombre de qualités de notre système mais, globalement, l'évaluation des services du Canada était généralement négative, mis à part ceux du Québec, qui sont supérieurs à ceux du reste du pays, je dois l'avouer. Nos services ont été décrits comme « une mosaïque de services fragmentés et peu économiques au sein desquels le secteur de la garde d'enfants est considéré comme un soutien au marché du travail, qui souvent ne joue aucun rôle ciblé en matière de développement et d'éducation des enfants ».
Although the OECD identified a number of strengths, the overall evaluation of Canada's services, excluding those delivered in Quebec — which I must say are superior to the rest of the country — was generally negative and a " patchwork of uneconomic, fragmented services within which a small child care sector is seen as a labour market support, often without a focused child development and education role" .
