Traduction de «gamme des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste » (Français → Anglais) :

La gamme des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste, mais n'inclut pas celui de l'éducation.
So I have a range, but not in the educational sector.

Cela fait ressortir que la biotechnologie est un outil utilisé dans une vaste gamme de secteurs et qu'elle constitue donc une technologie habilitante.
This emphasizes the reality that biotechnology is a tool to be used in a host of sectors and therefore is an enabling technology.

Il s'agit là d'une problématique assez vaste qui ne touche pas uniquement certains programmes sociaux ou certains secteurs; il faut absolument que toute la gamme des mesures—la formation, la politique sociale, l'assistance sociale, etc.—soit intégrée si nous espérons arriver un jour à enrayer les problèmes.
It doesn't just cut through social lines very neatly; and the areas of training, social policy and social assistance, the whole range, have to be integrated if we're going to tackle some of these problems.

Et je ne parle pas uniquement de l'industrie automobile. Je sais qu'il y a des représentants de l'industrie automobile présents ici aujourd'hui, mais il est important de reconnaître qu'une vaste gamme de secteurs industriels seront touchés par cet accord, y compris le secteur de l'informatique, de l'électronique, de la fabrication de machines, des produits métalliques, des produits de plastique et de caoutchouc.
I know we have the auto industry representatives here today, but it's important to recognize that a wide range of industrial sectors will be hit by this, including computers, electronics, machinery, metal products, plastic and rubber products.

Aussi bien le commerce de détail que le secteur de la restauration achètent, dans le cadre de leur activité courante, une vaste gamme de produits, dans laquelle le produit concerné ne représente qu’une proportion mineure de leurs besoins et, partant, de leurs coûts.
Both the retail sector and the catering industry purchase, in the framework of their current activity, a wide range of products, among which the product concerned represents only a minor proportion of their needs and, as a consequence, of their costs.

Pour vous donner une idée de l'étendue de cette coopération, je vous dirai que Revenu Canada a tenu des consultations avec plus de 240 groupes représentant une vaste gamme de secteurs industriels, y compris l'Institut canadien des comptables agréés, l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, l'Association de ventes à domicile, l'Association canadienne des bijoutiers, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, les associations touristiques et les chambres de commerce.
To give an idea of the extent to which it has that co-operation, Revenue Canada has held consultations with more than 240 groups representing a wide range of industry sectors, including the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Homebuilders Association, the Direct Sellers Association, the Canadian Jewellery Association, the Canadian Restaurant and Food Association, tourist associations and chambers of commerce.