Traduction de «des résidents canadiens seront maintenues » (Français → Anglais) :

Comme précaution supplémentaire faisant en sorte que Cameco demeure sous contrôle canadien, les exigences législatives prévoyant que la société installe son siège social en Saskatchewan et que la majorité de ses administrateurs soient des résidents canadiens seront maintenues.
To further ensure that Cameco remains under Canadian control, the legislation will continue to require that the company's head office be located in Saskatchewan and that the majority of its directors be Canadian residents.

Quels mécanismes seront établis dans le nouveau système pour garantir que les résidents canadiens seront les premiers à pouvoir postuler les emplois sur le marché du travail canadien?
What checks will be in place in this new system to ensure that Canadian residents will have the first opportunity at jobs in the Canadian market?

Si les fabricants restent présents dans le marché canadien, les associations locales de hockey ou d'autres sports seront soutenues, les initiatives visant à augmenter le niveau de participation seront maintenues et la réputation internationale des produits de hockey canadiens et des autres produits typiquement canadiens sera préservée.
By maintaining a supplier's presence in the market, local hockey or sports associations are supported, grassroots promotional initiatives are maintained, and the world class reputation of Canadian hockey products and other products that are part of our heritage will be maintained.

Les exigences d'accès aux programmes publics relativement au contenu canadien seront maintenues.
The Canadian content requirements for access to public programs will be maintained.

Dans tous les cas sauf un, les traités énoncés dans le projet de loi S-31 limitent la nécessité pour le Canada de conférer un allégement fiscal aux anciens résidents canadiens afin de s'assurer qu'ils ne seront pas imposés deux fois sur les gains accumulés pendant la durée de leur résidence au Canada.
In all but one case, the treaties in Bill S-31 limit the need for Canada to provide tax relief to former Canadian residents to ensure that they are not taxed twice on gains that accrued while they lived in Canada.