Vertaling van "contenu canadien seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande donc que l'on supprime les directives sur le contenu canadien et qu'on les remplace par des directives sur le contenu étranger, cette orientation étant tout à l'opposé du protectionnisme: ainsi, nos cinémas, nos stations de télévision et les autres médias culturels canadiens ne seront pas envahis par le contenu d'un pays étranger et les Canadiens pourront faire face à la concurrence et auront accès à un vaste éventail de produits de toutes les régions du monde.
Therefore I suggest that we need to phase out Canadian content guidelines and replace them with foreign content guidelines, whose purpose is the very opposite of protectionism: to ensure that our movie theatres, our television outlets, and our new media are not dominated by the content of any one foreign country, and that Canadians compete with and experience a broad range of products from all over the world.

Si les recettes issues du contenu de grande valeur sont réduites par des ententes d'exclusivité visant à augmenter les ventes de téléphones mobiles, les ressources financières permettant de soutenir le contenu canadien seront réduites.
If revenues for high-value content are reduced by exclusive arrangements to help sell more cellphones, then the pool of moneys used to support Canadian content is equally reduced.

Les exigences d'accès aux programmes publics relativement au contenu canadien seront maintenues.
The Canadian content requirements for access to public programs will be maintained.

Autrement dit, nous avons tout intérêt à offrir un contenu qui corresponde aux valeurs canadiennes et dans lequel les Canadiens se reconnaissent parce que c'est le type de contenu pour lequel les Canadiens seront le plus disposés à débourser.
In other words, we have every reason to provide content that speaks to Canadian values and tells Canadian stories because that's the sort of content Canadians are most likely to be willing to pay for, frankly.

Si le projet de loi C-11 n'est pas modifié, des citoyens canadiens perdront leurs emplois et les films éducatifs et le contenu canadien seront menacés.
If Bill C-11 is not changed, Canadian jobs will be lost and educational films with Canadian content will be put in jeopardy.