Traduction de «quels mécanismes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels mécanismes seront établis dans le nouveau système pour garantir que les résidents canadiens seront les premiers à pouvoir postuler les emplois sur le marché du travail canadien?
What checks will be in place in this new system to ensure that Canadian residents will have the first opportunity at jobs in the Canadian market?

Cependant, quels mécanismes seront mis en place afin d'assurer une bonne gestion du risque, car il s'agit de transactions de quelques milliards?
However, with billion dollar transactions involved, what mechanisms will be introduced to ensure good risk management?

Comment les rôles et les responsabilités des ministères seront-ils précisés? Et quels mécanismes seront mis en place pour coordonner les activités fédérales?
How will departmental rules and responsibilities be clarified and what mechanisms to coordinate federal activities will be put in place?

S'il y a une vente, quels mécanismes seront utilisés pour s'assurer du respect par ces sociétés de leurs obligations à l'égard de la Loi sur les langues officielles?
If there were a sale, what mechanisms would be used to ensure that these corporations meet their obligations under the Official Languages Act?

Pourrait-elle aussi leur demander quels mécanismes seront utilisés pour assurer que, s'il y a vente, on mettra en place des mécanismes qui permettront à ces sociétés de respecter leurs obligations à l'égard de la Loi sur les langues officielles?
Could the minister also inquire as to what mechanisms will be used to ensure that, if a sale were to be made, these agencies would continue to have an obligation to respect the Official Languages Act?

Comment les citoyens seront-ils informés de l’avancement ou non de la stratégie, et quel est le mécanisme de supervision publique?
How will they be informed about the progress or otherwise of the strategy, and what is the mechanism for public supervision?

Nous souhaitons, en tant que présidence du Conseil, que le Conseil, bien sûr, mais aussi votre Assemblée, puissent préciser ces éléments de façon à ce que l'Europe dispose d'une base industrielle qui soit propre et compétitive et que nous sachions, le plus tôt possible, quels seront les mécanismes applicables, cela avant 2011.
The Presidency of the Council hopes, of course, that the Council and this House will be able to clarify these matters, so as to ensure that Europe has an industrial base that is its own and is competitive and that we know as soon as possible what mechanisms will be applicable, before 2011.

Cependant, cette inspiration n'aborde pas une question essentielle: à savoir par quel mécanisme institutionnel seront engagées politiquement les institutions et notamment s"exercera le contrôle démocratique requis.
However, this does not affect the basic questions, namely, the nature of the institutional mechanism by which the institutions will commit themselves politically, and the character of the necessary democratic controls.

Quels seront les mécanismes mis en œuvre pour traduire clairement dans les faits l'égalité entre les deux sexes ?
What means will the Charter use to ensure that it clearly guarantees equality between the sexes?

Quels seront les mécanismes mis en œuvre pour traduire clairement dans les faits l'égalité entre les deux sexes?
What means will the Charter use to ensure that it clearly guarantees equality between the sexes?