Vertaling van "des questions subsistent cependant " (Frans → Engels) :

Mais des questions subsistent cependant, auxquelles le rapport devrait tenter d'apporter des réponses:
However, the report should attempt to provide answers to some of the questions which still remain unanswered:

Des désaccords subsistent cependant entre l’Union et d'autres pays, dont les États-Unis, sur la question de savoir si les objectifs de réduction d’émissions qui seront fixés dans l’accord de Paris doivent être contraignants.
The EU and some other countries, including the US do, however, continue to disagree over whether the emissions reduction targets in the Paris Agreement should be binding.

recommande un recours plus fréquent à la possibilité que l'article 43, paragraphe 3 2 , du règlement, confère au Président du Parlement européen de grouper par thèmes les questions pour l'heure des questions; estime cependant que seules les questions figurant dans la première moitié de la liste des questions posées pour une période de session donnée devraient faire l'objet d'un tel groupement; estime cependant que seules les questions figurant dans la première moitié de la liste des questions posées pour une période de session donnée devraient faire l'objet d'un tel groupement;
2. Recommends more frequent use of the power conferred on the President of the European Parliament by Rule 43(3) 28 to group questions for Question Time according to subject; considers, however, that only the questions falling within the first half of the list of questions tabled for a given part-session should be subject to such grouping;

De grandes différences subsistent cependant entre les pays, puisque l'on passe de 24 % en Grèce et en Hongrie à 85 % aux Pays-Bas, 88 % en Finlande, 89 % au Danemark et 90 % en Suède.
However, there remain wide differences between countries – from 24% in Greece and Hungary to 85% in Netherlands, 88% in Finland, 89% in Denmark and 90% in Sweden.

Il subsiste cependant une question fondamentale: qu’en est-il de la production laitière et des producteurs laitiers à long terme?
A fundamental question, however, remains: what should be done about milk production and milk producers in the long term?

Cependant, la question subsiste : M. Baird était-il présent lorsqu'on a décidé d'attribuer des marchés à Calian Technologies, société qui appartient ou appartenait à Larry O'Brien et dont il est toujours un administrateur?
However, the question remains. Was Mr. Baird in the room when decisions were made to give contracts to Calian Technologies, which is owned or was owned by Larry O'Brien, who is still a board member of that company?

Il subsiste cependant certaines questions fondamentales.
Some fundamental questions remain, however.

Une question subsiste cependant : faut-il accorder une annulation des dettes sans conditions ?
One question which remains is: should you cancel debts unconditionally?

Il subsiste cependant de grandes différences entre les taxes et droits d'accises, qui entraînent de graves distorsions et empêchent ainsi le bon fonctionnement du marché intérieur.
However, large differences in tax and excise duty do cause major distortions which hamper the smooth functioning of the Internal Market.

Il subsiste cependant des problèmes de reconnaissance mutuelle dans différents secteurs, notamment ceux des produits de construction et des qualifications professionnelles.
However, there remain problems with mutual recognition in several sectors, for example construction products and professional qualifications.