Vertaling van "des quatre amendements que nous avons proposés relativement " (Frans → Engels) :

Je conseille au gouvernement de nous prendre au sérieux, de réfléchir à la composition de ces instituts et d'examiner les amendements que nous avons proposés relativement au processus de sélection.
I would suggest that the government take us seriously, take a look at the makeup of these institutes and consider some of the amendments that we have put forward in terms of the selection process.

C'est pour cette raison que nous débattons ici, aujourd'hui, des quatre amendements que nous avons proposés relativement au projet de loi C-46.
That is why we are here today debating the four amendments that we have introduced to Bill C-46.

De la même manière que l'amendement que nous avons proposé relativement à l'article 9, cet amendement vise à restituer au ministre le pouvoir de prendre en considération des motifs d'ordre humanitaire, y compris l'intérêt supérieur d'un enfant touché.
Similar to our amendment to clause 9, this amendment seeks to restore the minister's ability to consider humanitarian and compassionate grounds, including the best interests of children involved.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

Je soutiens toujours que les quatre amendements que nous avons proposés ne sont rien de plus qu'un arrangement administratif.
I still maintain that the four amendments that were put forward are nothing more than an administrative arrangement.

Les amendements que nous avons proposés se divisent en quatre catégories principales.
The amendments that we have proposed fall into four main categories.

Je voudrais également demander instamment à la Commission, au Conseil et au Parlement d'analyser sérieusement les amendements que nous avons proposés à ce propos.
I would also urge the Commission, Council and Parliament to look seriously at the amendments we have proposed on that.

J'espère que les députés voteront les amendements que nous avons proposés à la résolution commune.
I hope that Members will vote on the amendments we have also put forward to the joint resolution.

Comme je l'ai déjà dit, la majorité des amendements que nous avons proposés la dernière fois ont été acceptés.
As I say, the majority of those changes we proposed last time have been introduced.

Nous avons entendu 200 groupes et individus, et grâce aux interviews donnés par le sénateur Kirby à la presse et aux médias électroniques, les citoyens ont réalisé la portée de ce projet de loi odieux, mal conçu et qui pénalisera bêtement les citoyens à revenu moyen et les plus démunis, même si les quatre amendements que nous avons proposés aujourd'hui sont acceptés.
We heard 200 groups and individuals, and thanks to the interviews Senator Kirby gave to the print and broadcast media, people were made aware of the scope of this hateful and ill-conceived bill, which will punish the middle-income earners and the disadvantaged, even if the four amendments proposed by us today are accepted.