Traduction de «des objectifs conflictuels posent parfois » (Français → Anglais) :

Ces informations mettent en lumière le fait que des objectifs conflictuels posent parfois des problèmes politiques, comme celui de la consommation d'énergie vis-à-vis de l'utilisation du mercure dans une lampe à fluorescent compact, par exemple.
This information highlights the fact that sometimes there are policy challenges in terms of one goal vis-à-vis another: energy consumption vis-à-vis using mercury in an application such as a compact fluorescent lamp, for instance.

Ensuite, pour le nombre de personnes — je tiens à le mentionner parce que nous avons parfois des besoins et objectifs conflictuels — employées par Travaux publics et Services gouvernementaux par mètre carré est le double du chiffre comparatif le plus proche que nous ayons trouvé.
Then, in terms of the number of people — and I want to mention this because we do have, at times, conflicting needs and goals — employed by Public Works and Government Services per square metre is double that of the nearest comparative that we found.

Les juges doivent avoir la possibilité de tenir compte de TOUS les objectifs de la détermination de la peine énoncés à l'article 718 du Code, de façon à fixer des peines intégrant avec sagesse de nombreux objectifs parfois conflictuels, comme la réprobation, la dissuasion, la mise à l'écart du délinquant si nécessaire, la réadaptation et le châtiment.
Judges must be able to consider ALL the objectives of sentencing under s. 718 of the Code and arrive at a sentence which wisely blends many sometimes conflicting purposes, such as denunciation, deterrence, separation of offenders where necessary, rehabilitation and retribution.

- (SV) Les technologies modernes nous posent un sérieux problème: elles génèrent une situation conflictuelle en termes d’objectifs, le principe de liberté s’opposant à l’intérêt que nous avons à garantir certaines formes de protection.
– (SV) This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals, with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.

Je suis convaincu - si vous me permettez l'expression - que parfois une menace est plus efficace que sa concrétisation. Je suis convaincu que seuls les efforts réunis - donc non-conflictuels - du PE et de la Commission, aussi que des Etats membres, seront en mesure de compléter dans un avenir pas trop éloigné, l'objectif de l'art. 8A.
I firmly believe that the combined - and, therefore, non-confrontational - efforts of Parliament, the Commission and the Member States will, in the not too distant future, bring about full achievement of the objective enshrined in Article 8a.

Mon allocution d'aujourd'hui est fondée sur le principe d'équilibre entre des objectifs politiques parfois conflictuels.
The underpinning to my comments today is the principle of balance between sometimes conflicting policy objectives.