Vertaling van "objectifs parfois conflictuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les juges doivent avoir la possibilité de tenir compte de TOUS les objectifs de la détermination de la peine énoncés à l'article 718 du Code, de façon à fixer des peines intégrant avec sagesse de nombreux objectifs parfois conflictuels, comme la réprobation, la dissuasion, la mise à l'écart du délinquant si nécessaire, la réadaptation et le châtiment.
Judges must be able to consider ALL the objectives of sentencing under s. 718 of the Code and arrive at a sentence which wisely blends many sometimes conflicting purposes, such as denunciation, deterrence, separation of offenders where necessary, rehabilitation and retribution.

Mon allocution d'aujourd'hui est fondée sur le principe d'équilibre entre des objectifs politiques parfois conflictuels.
What I want to focus on today is the importance of balance between policy objectives that are sometimes conflicting.

Ensuite, pour le nombre de personnes — je tiens à le mentionner parce que nous avons parfois des besoins et objectifs conflictuels — employées par Travaux publics et Services gouvernementaux par mètre carré est le double du chiffre comparatif le plus proche que nous ayons trouvé.
Then, in terms of the number of people — and I want to mention this because we do have, at times, conflicting needs and goals — employed by Public Works and Government Services per square metre is double that of the nearest comparative that we found.

Mon allocution d'aujourd'hui est fondée sur le principe d'équilibre entre des objectifs politiques parfois conflictuels.
The underpinning to my comments today is the principle of balance between sometimes conflicting policy objectives.

Je suis convaincu - si vous me permettez l'expression - que parfois une menace est plus efficace que sa concrétisation. Je suis convaincu que seuls les efforts réunis - donc non-conflictuels - du PE et de la Commission, aussi que des Etats membres, seront en mesure de compléter dans un avenir pas trop éloigné, l'objectif de l'art. 8A.
I firmly believe that the combined - and, therefore, non-confrontational - efforts of Parliament, the Commission and the Member States will, in the not too distant future, bring about full achievement of the objective enshrined in Article 8a.