Traduction de «des national institutes of health par le président bush auront » (Français → Anglais) :

Nombre d'observateurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des États-Unis, croient que les compressions des National Institutes of Health par le président Bush auront privé ce pays d'une génération de jeunes chercheurs.
Many observers, both inside and outside of the United States, believe that the cuts instituted by President Bush to the National Institutes of Health cost that country a generation of young scientists.

J'ai regardé le Japon redoubler d'efforts. Je suis certain qu'on vous aura dit que Bush s'est engagé, en dépit de tous les problèmes en matière de sécurité et de terrorisme qu'il y a en ce moment aux États-Unis, a doublé le budget des National Institutes of Health, et ce dans des délais assez serrés.
I'm sure you've been advised Bush is committed, even with all of the problems in the U.S. at the present time with security and terrorism, to doubling the budget of the National Institutes of Health on a pretty rigorous time scale.

Après l'énoncé de politique du président Bush, le 9 août, les National Institutes of Health ont créé un groupe semblable à celui que la NBAC avait recommandé, un groupe composé entre autres de scientifiques.
What has happened is, following President Bush's policy statement of August 9, the National Institutes of Health did establish a group somewhat like what NBAC recommended, a group consisting of scientists and others.

M. Eric Meslin: Elles auront un effet dans la mesure où les sources de cellules souches qui peuvent être utilisées dans des projets parrainés par le fédéral sont contrôlées par les National Institutes of Health, un organisme de financement fédéral.
Dr. Eric Meslin: I think they will have an effect insofar as the sources of stem cells at this point that are available for federal sponsorship are controlled by the National Institutes of Health, a federal funding body.

M. Roderick Bryden, président et chef de la direction, World Heart Corporation: Il importe de savoir que la recherche portant sur la technologie du coeur artificiel, et notamment des dispositifs d'assistance ventriculaire, a coûté aux National Institutes of Health des États-Unis entre 400 et 500 millions de dollars pendant la décennie qui a pris fin il y a cinq ans.
Mr. Roderick Bryden, President and Chief Executive Officer, World Heart Corporation: To answer from the corporate side, the investigation into artificial heart technology, specifically ventricular assist, cost NIH between $400 million and $500 million over the decade ending five years ago.