Vertaling van "compressions des national institutes of health par le président bush auront " (Frans → Engels) :

Nombre d'observateurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des États-Unis, croient que les compressions des National Institutes of Health par le président Bush auront privé ce pays d'une génération de jeunes chercheurs.
Many observers, both inside and outside of the United States, believe that the cuts instituted by President Bush to the National Institutes of Health cost that country a generation of young scientists.

Après l'énoncé de politique du président Bush, le 9 août, les National Institutes of Health ont créé un groupe semblable à celui que la NBAC avait recommandé, un groupe composé entre autres de scientifiques.
What has happened is, following President Bush's policy statement of August 9, the National Institutes of Health did establish a group somewhat like what NBAC recommended, a group consisting of scientists and others.